一年一度的水果自助餐，在一片鬧哄哄的氣氛下順利舉行。感謝健康促進委員會的老師及同學精心挑選營養鮮果及乾果，並簡介各類水果對人體的效益，對於無「肉」不歡的年青同學，希望透過「素食日」，喚醒同學注意身體健康，多吃含豐富維他命的水果。

趣味實驗一浪接一浪。如何將熟雞蛋放進窄身的容器內？正當同學摸不著頭腦之際，物理科科主任奚小蛟老師親自示範科學探究精神。參與「趣味物理實驗」的同學對奚老師的神乎奇技無不拍案叫絕。希望同學繼續發揮科學探究精神，尋找真理。

「亭園」內有兩位小女孩終日憂心忡忡，原來是為了大象的牙齒清潔問題而煩惱。聰明的同學，你們可有妙法？

醉心化學科的同學已急不及待向化學科老師請教取經，透過「化學魔術」活動，啟發同學自製牙膏，大笨象要刷牙？無問題。神奇牙膏可源源不絕地提供。感謝化學科老師構思了寓學習於娛樂的活動，提升學生的探究精神。

家長和老師們每天為「亭園」的苗圃灌溉施肥，目的是培育莘莘學子茁壯成長。

為了加強同學的綠化意識，一嚐農耕的滋味，感謝生物科老師於環保周舉辦用愛心培育幼苗之「有機種植」活動，並舉辦愛心種植大比拼分享，同學們，加油！且看誰領風騷。

有機會和同學聚舊，是何等賞心樂事啊！感謝中七同學的邀請，出席畢業聚餐。在一片歡笑聲、說話聲和掌聲中，我愉快地渡過了一個晚上。猶記得數月前，中七同學在惜別早會中盡情發揮創意潛能，你們幽默的演繹在我腦海中留下深刻的印象。曾看過心靈清泉之《處世修養學》一書，現借其中一環節《人緣是成功的基礎》來勉勵各位同學，繼續如朝陽般燦爛，努力向上。

無論你有多豐富的學問，矯健的身體，假如沒有好的人緣，在社會上做事便容易碰釘子，得不到別人的好感。所以，建議同學時刻

1. 保持良好的外貌；
2. 操練優美的言語；
3. 保持身體的健康；
4. 培養良好的興趣；
5. 保持積極的態度；
6. 要有幽默感；
7. 對人要熱情。

只要緊記以上七點，在個人品格修養、談吐儀表及態度行為方面多下苦工，你便可交到許多的朋友，獲得寶貴的友情。

綠化社區，由我做起。感謝同學積極參與東華三院邁向綠色機構計劃之「地球公民計劃 - 東華植樹日2012」。希望藉此活動提升同學的公民責任，繼續同心協力，綠化環境，淨化污染。

5月初舉行的科學、數學、電腦周暨環保周又一次證明團結就是力量，齊心便事成。感謝有關科組統籌老師舉辦跨科協作學習活動，包括：減碳日、惜水日、節能日、回收日和素食日。希望透過多元化學習經歷，促進朋輩間互相切磋學習。各位同學，請珍惜學習機會。

機會總是悄悄的來，切記緊緊抓住它。

Opportunity comes in silence, remember to make use of it.

恭賀校友駱坤海代表香港賽艇隊遠赴英國倫敦參與奧運比賽，預祝比賽成功，為港爭光。

衷心恭賀本校室內賽艇隊囊括本屆校際室內賽艇錦標賽男女子組團體冠軍，希望各位同學明白「勝不驕，敗不餒」的道理，繼續持之以恆，朝著目標前進。

為了協助同學擴闊視野，感謝各科組老師安排同學走出課室，參與多元化的學習活動。4月27日舉辦全方位學習日，讓部份中二級同學體驗「學習如此多Fun」，因為學校安排他們與來自明愛屯門馬登基金中學的少數族裔學生進行文化交流。同學既可練習英語會話，又可認識異邦文化，品嚐傳統食品，學習果然是一種享受啊！

星期天是家庭樂的日子，感謝家長教師會舉辦親子旅行。是日陽光普照，參加者的臉上均掛著如陽光般燦爛的笑容。無他，能與子女樂聚天倫是何等幸福啊！

當大家走進綠草如茵的嘉道理農場，便不經意地投入大自然懷抱裡，紛紛拍照留倩影，有些更來個合家歡照，羨煞旁人。

進食乳鴿午餐時，喜見有些同學一盡孝道，替父母添茶添飯，關愛之情，溢於言表，值得稱許。相信家長於下午參觀鴻福堂涼茶文化館後，定會以愛心湯水回應子女的孝心。

親子郊遊樂是發放正能量的好時機，帶給我們無比的歡樂。要活得快樂，便要明白「獨樂樂不如眾樂樂」。

喜樂愈分享愈多，痛苦愈分享愈少

Sharing increases joy more and lessens pain.

十分感謝生活教育組的同學於早會分享「如何抒緩學業上帶來的壓力」。

其實壓力也是動力。希望各位同學互相關懷、互相幫忙，細心聆聽同學的煩憂，以放鬆的心情及「暗示的方法」去面對壓力。相信，只要同學認真檢討自己的過失，積極尋找改善的辦法，下一次帶著一個好心情迎接新的挑戰，自然會有好成績。

希望生活教育組的靈丹妙藥能使同學受惠，令處於壓力下的同學早日藥到病除，神清氣爽。

別氣餒驚叫，人生常常出人意表。

Do not give up and sigh. Life is full of surprises.

衷心感謝杭州第四中學的黨總支張江千副書記及王建民副校長熱情款待我校師生，悉心安排學生於校門列隊歡迎，高誼隆情，我們感到十分榮幸。

是次文化藝術交流，讓我校師生深深體會到團體合作精神之重要。杭州四中學生精湛的歌藝、優美的舞姿和繞樑三日的管樂演奏，鼓勵我校學生無論在學業或課外活動方面，都要更努力學習。

所謂「物輕情意重」，希望兩地師生互贈小禮品後，兩校保持緊密聯繫，共同攜手提供優質教育服務。 (連結)

輕輕的問候，小小的禮物，為身邊的友人帶來深深的祝福。

A simple greeting and a little gift may be a great blessing.

清明過後，我校師生一行三十五人，浩浩蕩蕩，懷著萬分期待卻又異常緊張的心情，遠赴杭州拜訪姊妹學校——杭州第四中學。

我們萬分期待一睹名聞天下的西子湖，看看是否如書中描述：「若將西湖比西子，濃裝淡抹兩相宜。」我們十分緊張，因為要和姊妹學校進行文化交流。

為了讓同學實踐所學，我們安排了甜美的舞蹈組姑娘與高中選修英語話劇的同學負責學生文化藝術交流的環節。

抵達西湖後，我們先後遊覽西湖博物館和梁山伯與祝英台昔日一起讀書的地方——萬松書院。首日行程異常豐富，翌日的活動想必更精彩。

衷心感謝老師們為了增加同學們的其他學習經歷，擴闊視野，於復活節假期間，分別安排同學遠赴杭州和台灣，與當地師生進行地理考察及文化交流。希望各位同學珍惜學習機會，好好享受非一般的假期。

有人問孔子：「先生為何不從政？」孔子說：「孝啊，就是孝順父母、兄弟友愛，以這種品德影響政治，這就是參政，難道只有做官才算從政？」

孔子教學生，其目的不一定要學生去做官。但如果學生學業有成，孔子倒鼓勵他們出去為國家做事，為人民謀福利。

在本屆也是最後一屆香港高級程度會考中，中國語文及文化科之聆聽理解一卷，闡述萬世師表孔子的學說。希望各位同學，努力求學，做個胸懷大志的人，他日回饋社會，為國家作出貢獻。

為了響應英語日，感謝同學以英語於早會勉勵同窗好好分配時間，把握時機，Make hay while the sun shines. 努力學習，為即將來臨的下學期統測作好準備。

為了培育同學的探究精神，感謝通識教育科的老師安排十多名中四及中五學生參加由長春社文化古蹟資源中心舉辦的「三山國王誕」口述歷史活動。 (連結)

相信，同學透過訪談相關人事，除可增進學識，亦有助提高探究議題的技巧。

十分欣賞中二丁班同學用心演繹英語劇《綠野仙踪》。同學的精彩演出，令人拍案叫絕。相信，做話劇學英語，不但可以提升同學的英語能力，還能發揮團隊協作精神，希望同學繼續享受學以致用的樂趣。

各位應屆中六畢業同學：

學海無涯，畢業只標誌著一個人受教育的一個階段，不斷求知，持續進取，才能使我們提升到一個更高的台階。

無論你們選擇繼續升學或是在社會工作，請時刻緊記：在這個瞬息萬變的年代，同學須積極裝備自己，不斷進修，與時並進。養成閱讀的習慣，是裝備自己和發揮潛能的一個不可或缺的要素。

有空回校除了與老師聚舊，亦希望你們參與校友會的義務工作，秉承東華精神：「扶幼導青」，與師弟師妹分享你們的學習或工作經驗。

祝各位同學鵬程萬里！

呂雪雲校長

在雲霞襯托下的韶關丹霞山格外嬌美，無怪乎中一同學在分享韶關之旅時異常雀躍，能夠親眼目睹丹霞山的壯觀景貌，相信同學已將登山之苦忘卻得一乾二淨。

恭賀本校化學科陳文俐老師協助香港中文大學進行一項有關學生飲食健康與學業關係之研究。而研究結果亦已刊載於季刊‘International Journal of Cardiology’ 。 (連結)

作為「健康校園」之領航學校，我校師生定會繼續致力推廣健康飲食，協助學生健康成長。

「聽君一席話，勝讀十年書」。此話果然非虛。今日是東華三院中學聯校學生領袖培育計劃訓練活動暨開展禮。賀蒙香港中文大學校長沈祖堯教授親臨主禮並分享「新一代領袖應具備的素質」。希望各位同學緊記沈教授的教誨，不斷提升兩文三語的能力，勇於溝通，善於表達，做個有誠信及人性化的領袖。

為了增加同學的「其他學習經歷」、擴闊視野，並提升個人自信及領袖素質，以備將來能加強對社會的適應及競爭能力，本校推薦了12名領袖生及學會幹事，參加由香港外展訓練學校舉辦為期五天的訓練課程。希望同學認真學習，學以致用。

東華三院創立已超過140年，為了讓東華學生進一步認識東華三院歷史，特舉辦《善與人同》即席演講比賽。初賽日當天，參賽者準備十足，表現優異，值得嘉許。希望各位同學努力學習，秉承東華服務社群的精神，他日回饋社會。

欣賞「亭園」的家長、老師和同學，發揮著樂善好施的精神，積極參與公益金慈善花卉籌款活動。

相信，只要有愛，才能作出無私的奉獻。願我們繼續散播愛的種籽，培育「亭園」的幼苗，茁壯成長。

學校首次於家長日派發成績表當天舉辦學生習作展，反應熱烈，證明同學所付出的努力獲得肯定。展品中除了展示學生日常課業外，還包括課外活動、興趣小組的手工藝創作。十分感謝老師悉心指導同學，同時亦欣賞同學認真的學習態度。

希望是次學生習作展能促進同學互相學習，取長補短。正值上學期終結，勉勵同學為自己的學習適時作出全面檢視，為下學期之學習旅程，訂定改善目標。奮力向上，精益求精，享受學習的樂趣。

為配合新高中課程，是日早上大清早中四同學齊集沙田馬場，參與由香港賽馬會為東華三院轄下18間中學舉辦的「全方位學習日啟動禮暨義工服務」。在1500多名東華三院中學學生的互相協作下，完成拼砌愛心大褔袋及心形圖案，緊接啟動禮是同學到各區東華社區中心進行探訪長者，送贈福袋予長者，盡顯愛心，體驗長幼共融之道。

「炮竹一聲除舊，桃符萬戶更新。」一年一度的新春家長師生綜藝晚會在一眾家長及老師的協作下，又一次發揮家校協作精神。

欣賞家長司儀莊諧並重；同學勁歌熱舞，活力四射；一曲《金蛇狂舞》之中樂合奏及技藝超凡的二胡獨奏，表演者才華畢露，令人擊節讚賞。禮堂在歌舞昇平中洋溢著一片新春喜洋洋氣氛，好不熱鬧！家校齊心，其利斷金，恭喜，恭喜！

上學期頒獎禮已於昨天順利舉行。再次祝賀獲獎同學和感謝老師用心教學。是次頒獎禮中，除了頒發學生個人成績獎項外，亦頒發多項班際比賽成績獎項。為了進一步推動同學努力學習，不久將來，同學的學業成績將會計入社分，希望藉此增強同學對四社的歸屬感。同時，喚醒同學注意均衡發展，學業及課外活動並重，發揮內在潛能。

轉眼間，首屆香港中學文憑試即將展開，感謝中六同學過去六年盡心盡力協助各科老師推行多項計劃及活動，各司其職，克盡己任，值得嘉許。欣賞中六同學於惜別早會發表對老師的讚美和對學弟學妹的祝福。希望中六同學於期終考試及公開考試中，全力以赴，做到最好。衷心祝福！

他日升學或就業，緊記與母校保持緊密聯絡。

人如蝴蝶處處飛，我倆友誼永不離。

子曰：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」孔子說：「具有智慧的人不會迷惑，實行仁德的人不必憂慮，富有勇氣的人不須畏懼。」感謝粵劇培訓班的負責老師安排同學前往香港文化中心欣賞粵劇「孔子之周遊列國」，順道觀劇學《論語》。希望同學透過是次活動，對萬世師表孔子有更深入的認識。同時，亦鼓勵同學多閱讀孔子的著作，以提升個人的修為。

十分感謝東華三院主席推介學生觀看原創歌劇《塗鴉夢想》，讓同學們可重新思索自己的人生目標，追尋夢想。各位同學，為實現夢想，請緊記：機會只留待有準備的人。請積極裝備自己，抓緊每次學習機會。

是日元宵佳節，也是學校逢周一舉行的英語日，英語大使已急不及待宣傳於2月14日（西方情人節）舉行的英語活動，並借來蘇師父的龍年運程一書，勉勵同學積極擬定學習計劃，未雨綢繆。

趁此上元節，請各位同學一起動腦筋，競猜中、英燈謎各一題，寓學習於娛樂。

燈謎：說鳥不是鳥，說山不是山，問它住何處，但云水中央。（猜一字）

Riddle：I begin with T and end with T and I have ‘T’ in me. What am I?

所謂：一年之計在於春。感謝環保學會之負責老師於「立春」佳節，率先響應東華綠色機構，安排五十多名學生參與「環保行大足印」活動。歷時兩句鐘的西貢上窰郊遊徑新春行大運，不但讓師生暫且遠離繁囂的都市生活，重投綠草如茵的大自然懷抱裡，舒展筋骨，還可讓學生一嚐生態導賞員的工作體驗。希望同學繼續身體力行，積極推動環保工作。

感謝生活教育組和公益少年團負責同事再度攜手共襄善舉，響應公益金「環保為公益 - 慈善清潔活動」，舉辦歲晚大掃除活動。師生齊心將教室洗擦乾淨，送兔迎龍。希望各位同學時刻緊記愛護校園，日行一善，保持課室窗明椅淨，整齊清潔。順祝

祥龍瑞氣，生龍活虎，鯉躍龍門！

Wishing you a year that makes you smile with success and prosperity!

欣賞中七同學常懷感恩之心，於惜別早會表達對老師的謝意。而中七理科班代表同學更以押韻排句、輕鬆節奏演譯對老師由衷讚美的心底話，值得嘉許。

甚麼指引人生航程？

理想就是了。

人生短短數十年光景，要活得有意義，便要為自己定立明確的目標。

立志重要，持守更重要。

作為社會的未來主人翁，應積極裝備自己，迎接那瞬息萬變的世界。

雖知積極的人生態度就是心靈致富之道。

活到老，學到老。

緊記：拋掉舊的想法，才出現新的可能。

不如意事十常八九，太多的嗟嘆，只會令創意難產。

修剪過的生命，才更充實有勁。

別讓一種情緒主宰著自己的心靈。

凡事放鬆，福氣亨通。

莫羨人家比你好，還有人家比你差。

別怨生不逢時，應珍惜自己正適逢其會吧！世上無不勞而穫之理，「守株待兔」是最好的反證。

種瓜得瓜，沒有澆水施肥不會生出一朵花。

夢想是人們生活的原動力，而勇氣是使夢想成真的階梯。要向上望，才能穩穩地向上爬。

各位同學！讓你的夢想飛翔吧！

以有限的生命，迎接無限的挑戰。

心想不會事成，要用行動去證明。

由今天起，香港考試及評核局一連九天向全港中學派發首屆中學文憑試各科模擬試題。希望各位同學把握學習機會，認真做好練習，對卷時用心聆聽老師講解，掌握答題技巧。

是日「亭園」禮堂活力四射。欣賞本校爵士舞組同學以Hip Hop舞姿祝賀東華三院馬興秋安老院35周年誌慶。出席的長者個個笑容滿面，還與眾同樂，齊齊做健康運動十式。多做運動固然可以強身健體，常懷愛心，明白長幼共融之可貴，更可延年益壽。

敢於造夢的人永遠年輕

Whoever dares to dream is forever young.

衷心感謝兩位笑容可掬的中五女同學，在擠得水泄不通的「JA營商計劃」展銷會中，為校長充當導賞員及護駕有功，值得嘉許。設計精美的紅封包和八達通套，突顯同學的創意。首次創業，預祝生意興隆，金銀滿屋。

感謝輔導組老師再度邀請吳振智牧師親臨學校，以「貞潔校園」為題，透過故事、祈禱及歌唱喚醒同學，反思互相尊重的道理。當吳牧師帶領禮堂內數百名同學默禱30秒時，全場鴉雀無聲，相信，同學的祈禱必得到天父垂聽。

只有在緊貼的心靈裡，才能聽到天籟。

Sounds of nature can only be heard with attention.

欣賞初中同學明白「業精於勤荒於嬉」的道理，積極參與由學術領袖生舉辦的測考前溫習班。希望受惠的初中同學努力學習，薪火相傳，壯大「小老師」的隊伍。

專注現在，就是投資未來。

Focus on the present is to invest in the future.

一年一度的烹飪比賽，今年繼續以「健康食譜」為題，喜見師生組隊參與，發揮廚藝及創意才能。

歡樂是要找人共享的。

We need someone to share our happiness.

為了協助應屆香港中學文憑試的同學作好準備，感謝升學及就業輔導組的負責老師和同學悉心安排升學周活動，包括多元化的升學出路展覽、模擬放榜、升學講座和學生表演平台等。希望各位同學透過性向測驗，了解自己的興趣，選擇合適的課程，持續進修，與時並進。

欣賞中一、中二同學撰寫英詩，透過Acrostic Poem，抒發「亭園」生活的情懷。

各位同學：

大家好！上學期測驗剛結束，你們滿意自己的成績嗎？相信同學的家長亦已收到成績表並與班主任會面，了解同學在校的學習情況。中一同學對中學生活適應沒有？如有任何問題，歡迎與我聯絡，盡早解決困難。

近日喜見同學在學校正門圍觀有關測驗成績龍虎榜的告示板，顯示同學十分關注學業。校長欣賞同學用心學習，衷心祝賀考獲優異成績的同學。希望各位同學繼續努力，於聖誕假期後舉行的考試中爭取更佳成績。至於未能上榜的同學也不用氣餒，只要檢視自己需要改進的地方，痛下苦功，考試龍虎榜必然有你的名字。各位同學，加油！

每當校長巡課時，欣賞同學專心上課，最近到中七甲班觀課，同學積極參與課堂活動，投入小組討論，好學精神值得嘉許。期待日後的觀課中，其他班別的同學，表現同樣理想。

校長也留意到課室內的壁報設計十分美麗和有心思，特別是有關班的短期目標，喜見同學對自己有要求，希望各位同學繼續美化自己的教室，發揮創意，突顯歸屬感及發揮團隊協作精神。

此外，早會喜見同學進行主題分享，表現大方得體，尤其欣賞英語大使，活學活用。校長鼓勵同學放膽說英語，如在校園遇見校長，歡迎與我用英語談話，校長會送給同學書券，多說多獎勵。

近日檢視同學習作時，大部份同學認真做功課，表現良好。同時，欣賞老師用心批改並給予同學勉勵語句。希望同學繼續用心學習，準時交功課，感謝老師的悉心教導。

「鳳亭」是同學的大家庭，希望大家互相勉勵，學得開心。在此，祝九月至十二月生日的同學：生日快樂！各位同學成績躍進！

呂雪雲校長

二零一一年十二月三日

為了擴闊同學的視野，感謝老師設計合適的主題，首次舉辦全方位學習日。希望各位同學珍惜每次學習機會，發展內在潛能。

本校擬於上學期考試完結後，舉辦中三升中四模擬選科活動。為了協助中三家長與學生及早了解升讀中四時的選修科目及校本評核細則，感謝升學及就業輔導組負責老師安排中三升中四選科講座，並舉辦學科攤位展覽，讓家長直接向有關科目老師查詢學習情況。希望各位同學及早正視升學問題，配合自己的興趣及能力，擬定個人生涯規劃。

為了讓家長了解孩子的學習情況，本校特於11月25日舉辦家長晚會並派發上學期測驗成績表。希望家長繼續鼓勵子女努力向上，為聖誕假期後舉行的上學期考試作好準備。是晚還邀請了衛生署到校舉辦「建立迎風少年人」講座，提升學子的抗逆能力。

在中聯辦穿針引線下，我校與浙江省杭州第四中學於23/11假香港教育工作者聯會會址舉行簽署締結姊妹學校盟約。是日共有二十五對浙港學校進行簽約儀式。杭州第四中學代表王建民副校長不但遠道而來，還帶備多份杭州特產、絲綢禮品送贈我校，高誼隆情，深表謝意。

由於時間短促，我校只能略盡地主之誼，邀約午膳後便到學校參觀。日後，希望兩地學校繼續保持聯繫，促進兩地師生交流，攜手為培養學子共同努力。

　　

女童軍日行一善，同學爭相仿傚。十分欣賞本校六名同學為了親身領略施比受更有福的道理，參與第二屆沙田學生大使計劃，服務社群，整裝待發。

十分感謝負責女童軍的何倩儀老師和負責其他學習經歷的戴子薇老師於星期天家庭日分別帶領女童軍及60名同學出席香港大球場舉行的女童軍95周年大會操。是日各區童軍發揮同心協力精神，除了精神抖擻參與大會操外，還砌出女童軍會徽和95周年字樣。又一證明團結就是力量。

為了秉承東華三院辦學理念，於地區提供優質教育服務，本校再度為應屆小六家長及學生舉辦升中面試技巧講座及學習體驗。

十分感謝各科組的學生大使殷勤接待外賓。相信，關懷子女的家長定能為子女選擇到合適的中學，讓他們開心健康成長。預祝各位小六同學順利升讀心儀的中學。

本校自2007年起開設長者學苑，擴闊同學做義工的領域。感謝同學多年來充當導師，教導長者學習電腦知識，而本校更於香港社會服務聯會所舉辦的「2011長者友善措施致意行動」中獲頒「地區彩星獎」。希望各位同學繼續以愛心建立長幼共融社區。

十分感謝中文科老師安排初中同學定期背誦唐詩。在背誦過程中，同學不單可以訓練記憶力，還須注意字詞的發音標準。希望同學透過欣賞詩歌的意境，學習優美的詞彙，相信對你們的寫作有莫大裨益。

讓我們一起參與唸唐詩競賽，預備，開始：

《春曉》孟浩然

「春眠不覺曉，處處聞啼鳥……」

為了推廣健康周，十分感謝家政學會的老師和同學舉辦「無添加果醬烹調班」，鮮製奇異果及青蘋果果Jam令人垂涎欲滴。

• Eat more fruit & vegetables;
• Eat more fish;
• Cut down on salt;
• Reduce the amount of fat;
• Eat more starchy food.

感謝健康大使和英語大使透過「營養早餐」活動，提醒同學注意飲食健康。各位同學：

緊記養成每天吃早餐的習慣。

Eat Right, exercise correctly, take life easy and treat heart disease early.

上學期測驗周剛剛結束，明天是學校旅行日，同學大可輕鬆一下，盡情玩樂，藉此促進師生關係。同學置身大自然中，請緊記愛護林木，保持郊野公園清潔，做個有承擔和有責任感的公民。

「校友撞正哈佬喂」是校友難得聚舊的活動，喜見同學花心思裝扮各種Halloween人物，甚有創意。希望校友繼續支持校務，與學弟學妹分享工作與讀書心得。

好朋友是：縱使身在遠方，心仍是近。

Best Friends are close in hearts regardless of distance.

十分欣賞中六林晴嫣同學於午膳時間舉辦鋼琴演奏會，並鼓勵出席同窗給予意見。好學精神，值得嘉許。萬分期待以後更多同學善用午膳時間，舉辦各式各類活動，盡展潛能。

喜悅是跟蝴蝶一起飛舞。

Happiness is to dance with butterflies.

恭賀長者學苑的義工同學獲頒義工獎狀及衷心感謝鳳亭樂坊的中樂組組員於東華三院長者學苑畢業暨開學禮上落力演出，耳邊仍聞樂韻悠揚。

學海無涯，唯勤是岸。今天是上學期測驗的首天，感謝學術領袖生協助老師舉辦測驗前溫習班，與初中同學分享學習心法，希望各位同學善用溫習節，努力學習，爭取佳績。

為了響應東華三院「生活與工作平衡周」，感謝教師發展組安排「教得健康支援中心」之物理治療師到校講解老師常見的工作病及治療方法。鬆一鬆，大家齊來做運動。各位同學，平日上課時，請保持良好坐姿，以免出現脊柱側彎的情況。

停下來歇歇，心靈才不會打結。

Take a break and rest, to avoid disturbance to the soul.

一杯清茶，一件曲奇，讓家長和老師盡訴衷情，好不舒暢！十分感謝家長教師會舉辦首次的中一及中二級家長茶聚。出席的家長在悠閒的氣氛中，對校務計劃互相發表寶貴意見，有助提升學與教效能。期望家長與老師保持緊密聯繫，日後繼續舉辦多樣化的活動，發揮家校同心，其利斷金的精神。

十分欣賞中一啦啦隊在驕陽似火的東華聯校運動會上，落力吶喊。「一分耕耘，一分收穫」，在運動健兒的努力下，我校獲「最佳進步獎」。希望各位同學繼續努力，再接再勵，再創佳績。

為了培養同學欣賞藝術的能力，十分感謝視覺藝術科老師安排了學生習作展覽。日後，希望透過定期的學生作品展，分享同學的努力成果之餘，亦發掘同學的藝術潛能。視覺藝術科是高中選修科目之一，學額有限，有志從事設計的同學，須把握學習機會，發揮創意潛能。

在本年度中二級同學用英語授課的班別裡，同學不但可以透過學科提升英語能力，每天還有其他活學活用英語的機會。因為兩位班主任均以英語進行班務，希望各位同學在耳濡目染下，提升聽說英語的能力。

英語大使由去年九名增至今年接近二十名，喜見中一級英語大使，負責早會宣佈時，表現揮灑自如，甚有大將之風，同學加油！

首先，十分感謝去年各科組的領袖生，多謝你們付出寶貴的時間和用心地協助老師推行各項校務計劃。

今天在領袖生就職禮中，校長衷心祝賀剛剛接受委任的新一屆領袖生。其實，你們能夠擔當如此重要的領導角色，可以說是一種榮譽。同學到學校，除了汲取學科上的知識外，還須透過參與不同的活動，發揮潛能，他日成長後，回饋社會。同學在未服務社會之前，能夠為學校這個小社會作出貢獻，為同學服務，是一個難得的機會。希望各位領袖生珍惜學習的機會，不負老師和同學們對你們的期望。

既然身為領袖生，必須要有領導風範，希望各位領袖生抱著服務社群的心態，盡忠職守。

對於學術領袖生，希望你們在求學過程中不斷溫故知新，幫助同學解決學業上的疑難，同時，勉勵同窗在學問上做到精益求精。

對於訓導組的領袖生及輔導組的大哥哥大姐姐，希望你們在個人修為方面，痛下苦功，做到律己愛人養品德，去感染身邊的同學，成為同學的典範。

至於學生會的幹事，你們是民主選舉產生的，作為學校與同學之間的橋樑，你們是同學的喉舌。希望你們用心聆聽同學的訴求，積極向學校反映同學的意見，為同學謀福祉。

在座各位同學，雖然你們沒有擔上領袖生的角色，但是，你們和所有的領袖生一樣，需要有共同的目標，就是珍惜當下，努力讀書。

常言道：「業精於勤荒於嬉」，讀書人未許一刻疏懶，所以我們要：

「勤攻書史苦研經；

如負薪，對書忘困境；

如掛角，勤讀振家聲；

如鑿壁，苦心終脫穎；

如映雪，好學卒成名；

還有囊螢夜讀人，

我們應效前賢勤奮性。」（歌詞來源：戲曲「三夕恩情廿載仇」）

剛才校長用了三字經的經文，用歌唱的形式去勉勵各位同學，如果大家將讀書視為興趣的話，相信定會更加有幹勁，事半功倍。在即將舉行的上學期測驗，祝各位同學取得美好的成績。

最後，多謝老師對同學的悉心栽培。希望所有領袖生在馮黃鳳亭這個大家庭裡，好像兄弟姐妹一樣，守望相助，互勵互勉，發揮團隊協作精神，發揮領導的才華。

各位同學，加油！

目標清晰的人，做起事來會更有幹勁。蘋果公司創辦人喬布斯，這位科技界傳奇人物，創意無限，造褔世人。希望各位同學珍惜當下，在學業上繼續抱著積極的學習態度，勇敢面對挑戰。

逆境是最佳的教練。

Hardship is the best training.

修剪過的生命，才更充實有勁。

Experiences make life more fantastic.

本年度首次舉辦的粵劇班培訓於今天放學後進行第一課。來自中一至中五的十多位同學在導師的悉心指導下，分生角和旦角兩組進行「做手」練習。廣東粵劇是世界非物質文化遺產之一，希望同學用心學習，透過「唱」、「造」、「唸」、「打」，加深對中國文化的認識。

常言道：「有國始有家。」十分欣賞同學用心設計課室壁報，透過「祖國的驕傲」此專題，進一步認識國家近年的發展面貌。部分班別更以「我們的驕傲」與「祖國的驕傲」並列，勉勵同窗再接再勵，再創佳績。校長因同學的激昂鬥志，引以為傲。

團結就是力量，本校運動會如期於颱風過後翌日舉行。衷心感謝老師、家長和學生的支持和全情投入，各項賽事在驟晴驟雨下順利舉行。感謝主禮嘉賓：香港學界體育聯會新界區地域中學執行秘書嚴鎮明先生的光臨指導，勉勵學子參與運動比賽應與求學目標一致，就是悉力以赴，努力向上，做到最好。

衷心感謝家長對學校的支持和鼓勵，使家長教師會周年會員大會得以順利舉行。對中一至中五級的家長來說，這次家長晚會是一次難得的機會，可與班主任面談，了解子女在校的學習情況。而為中六、中七家長及學生舉辦的升學出路指南講座，希望能進一步提供全面的升學資訊。

祝願新一屆家長教師會會務蒸蒸日上，再次感謝家長的積極參與，歡迎家長繼續加入「家長義工」行列。

年青人總會有夢想，就像本校修讀經濟科的同學一樣，他們希望自組公司，一嚐做老闆的滋味，所以便參加了「JA學生營商體驗計劃」。這項計劃是由教育局及國際成就計劃香港部合辦，並獲匯豐銀行慈善基金贊助。希望各位同學把握學習機會，在未來八個月的營商之旅中，學習企業精神、團隊合作及領袖才能。

要當領袖，先要學習服從。

Obedience is the prerequisite of leadership.

衷心感謝學生會安排班代表於今天早會，響應一年一度的教師節，送贈每位老師一盞明燈。同學將老師比喻明燈，協助同學克服困境，驅走黑暗。一句「做得好」是學生突破自己的動力。關懷能融化冷漠，愛心可扭轉劣行。

各位老師，請為每個同學開個「優點銀行」，不要忘記他們每人都有優點。

宴樂令人肥，月餅令人胖，喜樂的心才是慶祝的良伴。

為了響應中秋佳節，英文學會率先於今天舉辦中秋花燈英語競猜遊戲，同學只須留意校園四周張貼的英語日常用語，便不難找到答案。

我相信：月到中秋份外明。祝各位家長、老師及同學

中秋節快樂，人月兩團圓。

Happy Mid-Autumn Festival!

一連兩天的早會，喜見英語大使介紹英語活動時，流暢自如，信心十足。英語大使除了協助老師推廣英語活動之外，還需擔任學校大使，安排接待外賓，介紹東華三院及學校歷史。東華人，東華心，透過認識東華歷史學習英文，提升自信心及歸屬感，一舉數得。

有志成為本年度英語大使的同學，需進行面試甄選，請各位同學把握學習機會，一展所長。

機會總是悄悄的來，切記要緊緊抓住它。

Opportunity comes in silence, remember to make.

《高中開學禮》

各位老師、各位同學：

早晨！

今日是新學年的開學禮，首先預祝各位同學百尺竿頭，更進一步。

正所謂：「一年之計在於春，一生之計在於勤」，今日我會以東華三院學校的校訓：「勤、儉、忠、信」的「勤」字去勉勵各位同學。無論你是剛剛由初中升上高中的中四同學，或是即將參與公開考試的中六、中七同學，希望各位同學在新學年裡，明白「學海無涯，唯勤是岸」、「勤有功，戲無益」的道理，努力學習。

有些同學可能會說，平日自己也相當勤力，用心學習，但是仍然未能達到學習目標，甚至會不合格。如果有這樣的情況出現，各位同學就必須要認認真真地檢視一下自己的學習態度。分析自己的強項及弱項。你們的弱項是否對某些概念不清楚？或是根基不穩固？或是太大意、看錯題目、串錯字、寫錯別字、或是溫習不足……？凡此種種原因都會影響學習果效。因此，各位同學必須趁著學期初，仔細地檢視一下自己需要改善的地方，然後擬定學習目標，對症下藥，努力向目標前進。

曾幾何時，在網絡上看過幾幅連環圖圖片，描述一隻蝸牛想由一塊木板爬到另一塊木板的經過。由於兩塊木板距離甚遠，加上蝸牛背著沉重的殼，驟眼看來，蝸牛要爬到另一塊木板是不可能的事。殊不知，神奇的事情發生了。只見蝸牛將自己的脖子不斷向前伸，一直伸，一直伸，終於可以將個頭點到另一塊木板上，然後將殼移過去，尾巴一放，整隻蝸牛便移到另一塊木板上。

各位同學，當你們確立了自己的學習目標，希望你們好像蝸牛一樣，要專注自己的目標，然後不斷伸展自己的潛能、能力、毅力和努力，就算學習的過程非常艱辛，達成目標的路程非常遙遠，只要你們明白：「將勤可以補拙」和「有志者，事竟成」的道理。要達到目標可以說是指日可待。各位同學加油，你們一定可以做到。校長和老師全力支持你們。

為了支援同學的學習，學校今年會在新翼四樓開設一個「學生自學中心」，裡面將會存放各科的試題，鼓勵各位同學善用資源，努力學習。

在學習的過程中，相信同學會善用「眼到」和「手到」的方法。溫習時，先用眼睛閱讀溫習內容，然後用手將重點記下來，在心裡默念數次。與其在心裡默念，倒不如用口覆述溫習的內容，相信學習效果會更理想，所以希望各位同學在學習的過程中，做到「眼到」、「手到」和「口到」。

很多時，溫習過後很快便忘記溫習過的資料。如果要將信息變成真正的知識，必須提升「記憶力」。現在，試和同學玩一個記憶力的遊戲。我會順序說出八種物品的名稱。看看同學能否聽完後順序將物品的名稱覆述一次。

現在開始，八種物品包括：背囊、水樽、鉛筆、電話、波鞋、眼鏡、萬字夾、錢包。有沒有同學可以告訴我第一樣物品的名稱？沒錯，就是背囊。那麼，最後一樣物品是甚麼？答對，就是錢包。其實溫習時，我們可先將最容易或最難的部分放在最前或最後的時段去溫習，就會幫助我們記憶。至於複雜的內容，可以「圖像法」，或是「故事法」去記憶，特別是讀歷史、地理科時更需要學習「記憶法」。

剛才所說的八件物品，也可以用說故事的形式去幫助自己將不相關的物品串連起來。例如：一位同學背著「背囊」到郊外行山，中途因為口渴，便從背囊裡取出「水樽」喝水，但是發現樽內有一枝「鉛筆」，令他想起出門時，母親叮囑他用鉛筆記下，緊記打「電話」回家報平安，於是該同學便從袋中取出一個電話，繫著一條「波鞋」形的電話繩，而電話的標記有一副「眼鏡」，眼鏡框有一隻「萬字夾」，通常萬字夾是用來夾紙張，現在則是夾銀紙，所以「錢包」便是最後一件物品。

其實，要提升「記憶力」必須要多練習，所以校長鼓勵同學與有共同學習目標的同學組成溫習小組，藉此互相監察，互相鼓勵，推動自己更努力學習，此外，亦可互相分享讀書的心得。日後，老師會繼續邀請正在升讀大學的學長回來，和大家分享學習心法。

學校除了注重同學的學業表現外，今年會特別著重評估同學的日常行為表現，包括同學是否準時回校？準時上課？準時交功課？上課時是否積極參與課堂活動？和老師及同學相處時，有沒有做到「尊敬師長」、「友愛同學」？如果同學的操行等級在學期末時是C-或以下，便會影響你們升班的安排。所以，希望各位同學在新的學年裡做一個「品學兼優」的好學生。

你們是高中同學，大部份都會協助老師推展校務。例如訓育組的領袖生、輔導組的大哥哥大姐姐和各科組的學術領袖生或大使等。顧名思義，領袖生便需要有領袖的風範。究竟怎樣才能具備領袖的風範？暑假期間，校長看了一本有關中國領導人，國家總理溫家寶全傳。今日，我會借用溫總理的姓氏「溫」字來勉勵各位同學，希望各位同學在學習的過程中，不斷「溫故知新」；行為舉止做到「溫文爾雅」；處事做人秉承「溫良恭儉讓」的美德，做個溫和、良善、恭敬、儉樸和謙虛的領袖。

總括來說，在新的學年裡，希望各位同學緊記：「勤為無價寶，慎乃護身符」這句座右銘，勤力學習，謹言慎行，開展一個有清晰目標的學習歷程。

《初中開學禮》

各位老師、各位同學：

早晨！

今天回到學校，非常開心，因為看見同學穿著整齊的校服，個個都精神奕奕參加今日的開學禮。相信同學對新學年有一定的期盼，同樣地，老師們對同學亦有一定的期望。為了配合同學的學習需要，學校今年為同學擬定了三個關注事項。

第一，提升同學的語文能力。

去年，在教育局推行的教學語言微調政策下，學校於中一開設一班用英語授課的班別。今年，學校會繼續在中一、中二開設英語授課的班別，同時，會招募更多的英語大使，舉辦跨科協作的英文計劃，藉此提升同學的英文水平。

學習英文固然重要，但是，同學亦不可忽略自己的母語，特別在學習通識教育科時，往往需要用文字去表達對議題的見解。無論你有幾敏銳的時事觸覺，或是有幾高的思維能力，你都要選擇合適的詞彙及句子，才能有系統地將論點陳述或加以闡釋。所以，我希望同學在初中三年裡，痛下苦功，做好語文的功夫，養成每日一讀，每日一寫的習慣。因為有穩固的根基，當升上高中的時候，無論是用中文或英文學習，就會應付自如。

為了支援同學的學習，學校今年會在新翼四樓開設一個學生自學中心，裡面將會存放各科的試題，希望各位同學善用資源，努力學習。

正所謂：「學海無涯，唯勤是岸」，各位同學不妨抬頭仰望禮堂前方的四個字：「勤、儉、忠、信」這是東華三院學校的校訓。我們以「勤」字為首，就是希望同學勤力學習，明白「將勤可以補拙」，可以達致成功。

舉一個例，在上學期，本校有一名中七的同學叫余樂恆。她在香港高級程度會考，即是大學入學試，報考五個科目，其中有四科獲取A級成績。雖然余同學在主要用母語教學的環境中成長，但是她有清晰的學習目標，明白「勤有功、戲無益」的道理，不斷努力學習，終於得到優異的成績。

曾幾何時，在網絡上看過幾張圖片，關於一隻蝸牛，由一塊木板爬到另一塊木板的經過。由於兩塊木板距離甚遠，加上蝸牛背著沉重的殼，驟眼看來，蝸牛要爬到另一塊木板是不可能的事。但是，神奇的事情發生了。蝸牛將自己的脖子不斷向前伸，一直伸，一直伸，終於可以將個頭點到另一塊木板上，然後將殼移過去，尾巴一放，整隻蝸牛便移到另一塊木板上。

各位同學，今日是學期的開始，希望各位同學為自己訂立一個明確的學習目標。學習的過程，可能是好艱巨，學習的路程亦會是好遙遠，但是只要專注你的目標，不斷伸展你的潛能、毅力和努力，要達到目標，滿足期望，可以說是指日可待。各位同學加油，你們一定可以做到。校長和老師全力支持你們。

過往，學校會側重同學的學業表現，今年，學校會著重評估同學的日常表現，包括有沒有準時回校？有沒有準時上課？有沒有準時交功課？上課時，同學有沒有積極參與老師為你們安排的課堂活動？和老師及同學相處時，有沒有做到尊敬師長、友愛同學？同學來到學校，除了汲取學科的知識外，還需要學習做人處事的道理。所以，學校除了評估同學的學業成績外，亦會注重你們的操行表現。假如同學的操行等級在學期末時是C-或以下，就會影響你們升班的安排。所以，第二個關注事項是：致力提升同學的自律精神。

正所謂：「有權利，必有義務。」既然各位同學在優質的環境裡學習，必須提供服務作回報。

今年，學校會透過舉辦以班為本的活動，安排每位同學擔任一項職務，實行人人有工做，希望透過實踐學習，培養同學的承擔感，提升同學守規自律的精神。

其實，東華三院的學校一向都得到熱心公益人士的支持，例如部份的經費都是來自一年一度的籌款活動。加上我們的校監楊超成先生，與及馮氏家族每年為同學的學業及操行設立獎學金及進步獎，所以，同學必須做好本份，才不會辜負一班善長仁翁對你們的悉心栽培。

此外，當同學穿上東華三院校服時，即代表東華三院，代表學校。尤其是在公眾場合，要特別留意自己的行為舉止，希望各位同學緊記：「勿以善小而不為，勿以惡小而為之。」換句話說，好的事情雖然微小，但是要做到有始有終；相反，知道行為是壞的，就要立即停止。在新學年裡，希望各位同學訂立目標，做個品學兼優的好學生。

第三個關注事項：致力擴闊同學的視野。

相信各位同學在暑假期間參加了好多不同的課外活動。特別是中一的新同學，學校為你們安排了為期兩週的銜接課程及興趣班，相信部份同學希望能繼續參與這些興趣小組。

本年度，學校會在中一及中二的上課時間表內加入課外活動課節，務求令同學的潛能得以盡情發揮。希望各位同學珍惜學習的機會，同時亦要明白：「天生我材必有用」，學校會透過全方位學習日去讓同學參與最少一次的義務工作，幫助有需要的人士，讓同學明白「施比受更為有福」，明白要珍惜當下。

除了參加課外活動之外，我相信閱讀報章、書刊以及閱讀網上的資源亦可擴闊同學的視野，增進知識。

記得在暑假時，我曾閱讀一本有關國家總理的書，書名是《溫家寶全傳》。現在，我試用溫總理的姓氏「溫」字來勉勵各位同學，在學習的過程中，希望大家不斷「溫故知新」；行為舉止方面，做到「溫文爾雅」；而在做人處事方面，希望各位做到「溫良恭儉讓」。在新的學年裡，希望各位同學謹記：一生之計在於勤，勤為無價寶，慎乃護身符。祝各位同學百尺竿頭，更進一步！

初中結業禮

各位老師、各位同學：

早晨！

今天是本學年的結業禮舉行的日子，在此，多謝老師一年來悉心教導同學，亦欣賞同學用心學習，以下我會就著本學年度的學校關注事項，向各位作一個綜合匯報。

首先，在學與教方面，在教學語言微調下，本校於中一開設用英語授課的班別。同時，亦成立跨學科語言協作工作小組，統籌英文科、地理科、歷史科、綜合科學科及數學科的英語協作。

在4月教育局到校進行的有關教學語言的重點視學（MOI），報告中顯示中一同學有能力用英語學習，希望各位同學繼續努力學習。

為了加強全校英語學習環境，非常多謝各科老師以及相關同學共同協作，透過早會英語分享、午間英語天氣報告、英語日、英語茶座和遊戲、英語大使和展示學生作品和名人語句來提升英語環境。

在這裡，我要特別表揚英語大使，相信你們說英語的能力以及自信心亦會因為透過參與不同的活動而有所提升。例如在5月18日，東莞塘廈中學、小學及幼兒園的校長訪校，英語大使都能使用流利的英文向校長們介紹學校歷史及文化，你們的表現，獲嘉賓一致讚許。希望來年再招募更多的同學加入英語大使這個行列，讓同學繼續發揮潛能。

為了提升同學學習英語的興趣，中二級英文科老師更參加了由教育局課程為本教與學資源庫的教學體驗計劃，目的是為了鼓勵同學善用網上資源，學習英語。明年此計劃將會推展至中文科。

此外，各科老師經常檢討學生的測驗和考試成績，安排拔尖保底班、輔導班和今年首次於測考前的學校長假期內舉辦溫習班，善用學術領袖生的資源，幫助同學鞏固所學之外，亦能發揮小老師的角色。

至於中文科，感謝老師於初中大力推行詩詞背誦活動。正所謂：「熟讀唐詩三百首，不曉吟詩也會偷」。以我所知，有好多同學已獲得不少禮物。恭喜同學獲獎之餘，希望各位同學繼續努力學習及欣賞文學作品。另外，中文科亦舉辦初中新詩創作比賽及故事新編比賽，學校將會調撥資源，將同學的優異作品編印成學生文集，以示鼓勵。

為了讓同學做到活學活用，老師亦透過初中通識科及「共創成長路」計劃，推動專題研習，透過展板及模型製作，展示同學的學習成果，同學所付出的努力，是值得嘉許。

總括來說，本學年，學校以跨學科協作模式舉辦學術活動，除了上述之外，還有健康周、職業周、環保周、科學周等，希望同學在學習方面繼往開來，特別在悠長的暑期裡，努力學習，溫故知新，為新學年作好準備。

至於學校關注事項二：有關學生品德培養方面，為了幫助同學養成準時繳交功課的習慣，本年度增設課後勤勉班。很高興見到絕大部份同學都能夠自律，養成準時交功課的習慣，數據顯示，在下學期參與勤勉班同學的數目比上學期已明顯大幅下降。在這裡，亦要多謝各班代表透過出席由學生會舉辦的「輕談淺說話亭園」反映同學對勤勉班的意見，學校會積極考慮同學的意見，務求令到勤勉班運作更加暢順。

為了協助同學培養正確的價值觀和人生觀，本年度學校致力鼓勵學生以不同德育主題作早會主題分享及舉辦班際壁報設計比賽。來年我們將繼續朝著這個方向，以班為本位，鼓勵師生繼續建立優良班風。

而一年一度的「最佳班長」和「我心目中的好學生選舉」，目的都是加強學生對品德的重視，希望藉此表揚品德優異的同學，做同學的楷模。

另外，「關愛校園文化」亦是重點發展計劃之一。十分多謝生活教育組及公益少年團分別舉辦「敬老孝親」活動。

同時，亦欣賞同學常懷感恩之心，於學期初之敬師節中送贈老師們心意盆栽。而下學期更選出最優秀的老師，初中獲選最優秀的老師包括有曾兆華老師、潘永康老師和梁昶禮老師。請各位同學以掌聲恭賀獲獎老師，亦多謝同學明白尊敬師長的重要性。

我深信，各位同學都有其個人的長處，所以輔導組藉著「讚賞月」及相關的關愛活動，讓同學可以表達對校內所有人士的欣賞、感謝與關懷，互相支持鼓勵，同心合力，共建和諧校園。來年，在律己愛人養品德方面，我們會繼續致力提升關愛文化。

至於第三個關注事項：在多元發展擴視野方面，為配合多元學習的課程，學校特別於課堂時間內設立中一興趣班，讓同學寓發展興趣於學習。而在中一興趣班匯演中，同學均盡展所長。來年，學校會將興趣班推展至中二級，並增設粵劇班，希望各位同學繼續珍惜機會，努力學習。

而在校外比賽方面，十分欣賞同學積極參與各項比賽，包括校際朗誦節、舞蹈節和音樂節，均獲取優異成績；而在體育方面，同學無論在籃球、排球、足球、乒乓球和室內賽艇等比賽項目都獲得優異成績。

而2B及2D 班分別有同學獲取優秀運動員獎，值得一提的是本校少年警訊隊在本屆沙田區小龍邀請賽中榮獲冠軍，感謝帶隊的蔡蕾老師及校友，亦恭賀獲獎的同學。

來年，學校會繼續安排全方位學習日，統籌和協調各科的活動，增加學生的其他學習經歷。

在即將來臨的暑假裡，學校亦為同學舉辦各類型的課外活動，希望各位同學積極報名參加有益身心的活動，並善用悠長的假期，閱讀你們喜愛的課外書籍。

其實，各項校務計劃得以順利推行，全賴家長的支持，今日非常多謝家長教師會的委員於百忙中出席結業禮，並頒發由家教會贊助的各項獎項。日後，希望各位家長和我們老師繼續攜手，為亭園的幼苗施肥灌溉，讓同學健康快樂成長。

最後，衷心祝賀獲獎的同學及老師，你們的努力終於獲得成果，同時衷心祝願即將榮休的老師，包括：李孔照副校長、潘永康老師及袁天林老師，以及暫時放下教學工作，專心發展自己興趣或照顧家庭的梁文泰老師和陳碧華老師。衷心感謝各位老師多年來培育同學所付出的愛心，祝願你們身體健康，生活愉快！同時，亦祝願在座各位老師、同學有一個充實愉快的假期。

中四至中六級結業禮暨中七畢業禮

主禮嘉賓麥家榮校董、各位校董、各位嘉賓、各位家長、各位老師、各位同學：

早晨！

今日是學校本學年度中四至中六級結業禮暨中七畢業禮。我們非常高興邀請到校友校董麥家榮律師蒞臨主禮，頒發畢業證書，並致訓辭。同時，亦十分感謝各位校董、各位嘉賓蒞臨觀禮，惠贈花籃、賀咭，本人謹代表全體員生向各位致以衷心的謝意。

主禮嘉賓麥家榮校董是本校1983年的中五畢業校友，其後升讀香港大學並獲香港大學授予法學專業證書。他曾受聘於愛爾蘭及在英國倫敦等律師行，現時為本校法團校董會的校友校董，亦是香港高等法院註冊律師及麥家榮律師行高級合夥人及佑威國際控股有限公司和泰盛實業集團有限公司的獨立非執行董事。十分感謝麥律師於百忙中抽空蒞臨主禮，為母校師弟妹作學習及工作上的經驗分享。在領獎之前，我會先向各位綜合匯報本學年學校三大關注事項的發展情況以及同學在學習方面的表現。

首先，在學與教方面，本年度中七畢業生共58名，而在參加本年度高級程度會考的成績：合格率為83.1%。在是次公開試，共有兩科達100%合格率，分別是地理科和歷史科。而文科班7A班的中文科合格率亦是100%。在這裡，衷心感謝各位老師悉心教導同學。同時，亦祝賀7A班余樂恆同學取得四科A級成績，包括中文、中國歷史、地理及歷史科。各位畢業同學，日後無論你們是升學或就業，都需要抱著「活到老，學到老」的心態，持續進修，努力學習，貢獻社會。

過去一年，十分感謝老師同心協力，透過跨科協作計劃，為同學提供多元化的學習經歷。包括：11月舉行的健康周、12月的職業周、4月的環保周和5月的科學周等。同時，亦十分欣賞同學協助老師推展各項活動，並積極參與各項活動及相關比賽。例如生物科安排同學參加由環境保護委員會舉辦的「激發低碳力」創意大賽，在「對社會的影響」主題組別中獲得冠軍。多謝生物科科主任麥曼婷老師之外，亦恭賀獲獎的同學。

講到環保，不可不提的是修讀新高中視覺藝術的中四同學，在這裡，衷心多謝視覺藝術科科主任梁文泰老師安排同學參加了一個由優質教育基金資助的「城市遊學：視覺藝術實驗計劃」，在駐校藝術家「阿喜」（呂家俊先生）的協助下，聯同其他數間中學開展了一項名為《社區傢俬---公共廢物再造計劃》，使同學的創意能力得以盡情發揮。

此外，學期初，為了響應沙田節，本校歷史科同學參加了「沙田區旅遊路線設計比賽」獲得季軍成績。

在教學語言微調下，本校由去年9月起在中一開辦用英語授課的班別，並成立跨學科語言協作小組，統籌英文科、地理科、綜合科學科、歷史科和數學科的英語協作，並編寫了多項跨科教材。為了加強全校的英語學習環境，非常多謝英文科老師訓練了十多位英語大使，透過早會分享、英語日和英語茶座等活動提升同學學習英語的興趣。

在此，我要特別表揚英語大使，猶記在5月18日，中四及中六級的英語大使分別代表學校接待來自東莞塘廈中學、小學、幼兒園的校長，你們用流利英語介紹學校的歷史及文化的表現獲得一眾嘉賓的讚賞。希望來年再招募更多的同學加入英語大使這個行列，讓同學繼續發揮潛能。

除了多謝英語大使外，亦要多謝各科的學術領袖生及大哥哥大姐姐，多謝你們對初中同學提供適切的輔導，並在測驗考試前，協助老師為初中同學舉辦溫習班，鞏固所學。

在新高中課程裡，通識科已成為必修科目之一，為了提升同學對時事的觸覺及批判思考能力，今年通識科與培正教育中心合辦「小小時事評論員」課程，並定期安排同學製作「時事分享壁報」，同學所付出的努力，亦是值得嘉許。

至於第二個關注事項：律己愛人養品德方面，為了幫助同學養成準時繳交功課的習慣，本年度增設課後勤勉班。很高興見到絕大部份同學都能夠自律，養成準時交功課的習慣，數據顯示，在下學期要參與勤勉班同學的數目比上學期已明顯大幅下降。在這裡，亦要多謝各班代表透過出席由學生會舉辦的「輕談淺說話亭園」反映同學對勤勉班的意見，學校會積極考慮同學的意見，務求令到勤勉班運作更加暢順。

為了協助同學培養正確的價值觀和人生觀，本年度學校致力鼓勵學生以不同德育主題作早會分享。來年我們將繼續朝著這個方向，以班為本位，鼓勵師生繼續建立優良班風。

為了鼓勵同學敦品勵德，訓育組特別於中七設立「品行模範生」及「品行優異生」獎項。而一年一度的「最佳班長」和「我心目中的好學生選舉」，目的都是加強學生對品德的重視，希望藉此表揚品德優異的同學，做同學的楷模。而最值得高興的是6S班葉穎寧同學獲選為學友社「傑出中學生領袖」。

另外，「關愛校園文化」亦是學校重點發展計劃之一，十分多謝生活教育組及公益少年團分別舉辦多項義工服務和敬老孝親活動。

同時，亦欣賞同學常懷感恩之心，於學期初的敬師節中，送贈老師們心意盆栽，明白尊敬師長的道理。此外，在下學期亦分別選出初級組和高級組最優秀的老師，高級組優秀老師不約而同都是中文科老師，包括黃慧敏老師、李偉成老師和鍾嘉南老師。

我深信，各位同學都有其個人的長處，所以輔導組藉著「讚賞月」及相關的關愛活動，讓同學可以表達對校內所有人士的欣賞、感謝與關懷，互相支持鼓勵，同心合力，共建和諧校園。來年，在律己愛人養品德方面，學校會繼續致力提升關愛文化。

至於第三個關注事項：多元發展擴視野方面，為了讓同學加深對祖國的認識，非常多謝各科組的老師安排同學參與多個國內交流活動。今年，同學先後到過北京、廣州、武漢、中山、西安和海南島等地參觀並進行文化交流及考察。至於有關交流活動的詳細內容，大家可參閱今期校訊「亭園」的報導。

本校同學亦透過校園電視台參加了由香港浸會大學舉辦的「香港人，香港事」短片設計比賽，獲得第三名。在這裡，多謝張偉華老師帶領同學到大澳拍攝，希望各位繼續努力，日後拍出更多更好的作品。

此外，亦感謝學生會舉辦為期三週的「校園祭」，節目內容豐富，讓同學寓學習於遊戲。

而在校際比賽方面, 同學無論參與朗誦節、舞蹈節、音樂節及各項體育比賽，均獲得優異成績。特別是最近我校少年警訊隊參與本屆沙田區小龍邀請賽中榮獲冠軍，非常感謝帶隊的蔡蕾老師，以及校友及參賽同學。來年, 學校會繼續安排全方位學習日，統籌和協調各科的活動，增加學生的其他學習經歷。

為了提升同學對中國文化的欣賞能力，本校中文科亦邀請了香港演藝學院到校演出粵劇折子戲，而明年更會開辦粵劇興趣班，進一步發揮同學的潛能。

其實，校務計劃得以順利推行，實有賴家長的支持，非常多謝家長一直以來對學校的信任和鼓勵子女積極參與校內校外活動。同時亦感謝家長教師會設立進步獎，對同學的努力予以肯定。

在即將來臨的暑假裡，學校亦為同學舉辦各類型的課外活動，希望各位同學積極報名參加有益身心的活動，並善用悠長的假期，分配時間，完成暑期作業，閱讀你們喜愛的課外書籍。此外，為了裝備中五升中六的同學應付第一屆的香港中學文憑試，老師已安排同學在暑假期間進行補課，請各位同學依時出席。

最後，衷心祝賀一息間上台領獎的同學，同時衷心祝願即將榮休的老師，包括：李孔照副校長、潘永康老師和袁天林老師，以及暫時放下教學工作，專心發展自己興趣或照顧家庭的梁文泰老師和陳碧華老師。衷心感謝各位老師多年來培育同學所付出的愛心，祝願你們身體健康，生活愉快！同時，亦祝願在座各位有一個充實及愉快的暑假。

多謝各位！

十分感謝健康管理與社會關懷科的負責同事石彩蓮老師和麥曼婷老師帶領本校健康大使參與由教育局、食物環境衛生局及食物安全中心舉辦的「食物營養標籤計劃」，榮獲金獎。日後，我校會繼續積極於校內及區內推廣健康資訊。

Health is the most important thing in the world. It is even more important than wealth.

衷心祝賀7A班余樂恆同學於本屆香港高級程度會考中取得4科A級成績。此外，亦衷心感謝老師悉心教導同學，在是次公開考試中，地理科、歷史科及文班的中文科，同學均取得百分百合格率。正所謂：「滿招損，謙受益」，我校師生定會繼續努力為莘莘學子灌溉施肥，讓「亭園」幼苗茁壯成長。

十分感謝地理科科主任劉玉麗老師率領十多名中六同學於22/6-24/6前往海南島海口進行生態考察並與當地學校進行交流訪問。參與同學除了認識當地風土文化外，亦進一步認識祖國的發展。

讀萬卷書不如行萬里路。

欣賞中一四班同學以「環保」的課題設計一個計劃書，藉此建立一個環保校園，包括能源使用（1A班）、綠化校園（1B班）、污染控制（1C班）及廢物處理（1D班）。同學以壁報展示其計劃書，其中1A班同學的設計，無論在內容、技巧、創意和感觀各方面都很用心，值得嘉許！

衷心感謝師生攜手共建環保校園！

衷心祝賀蔡蕾老師帶領本校少年警訊隊之同學參與本年度沙田龍舟賽---小龍邀賽榮獲冠軍殊榮。十分欣賞同學多月來努力訓練，在鑼鼓聲響及旗幟飄揚下，喜見同學鬥志高昂，希望各位同學將賽龍奪錦的鬥志延展至期終試，繼續努力，獲取優異成續。

一個目標在前，永不停頓。

Never stop reaching for the goal in front.

是日為本學年最後一次「英語日」。十分感謝十多名英語大使以身作則，做好本份，樹立楷模。下學期開始喜見老師安排非英語大使的同學於早會用英語進行活動介紹或主題分享，同學表現恰如其份。

各位同學，你們要把握每次學習機會，希望來年英語大使的數目與日俱增，讓同學盡展潛能。

專注現在，就是投資未來。

Focus on the present is to invest in the future.

「業精於勤荒於嬉」是唐玄宗李隆基的寫照，而「功在千秋，罪在一時」乃世人對秦始皇的評價。感謝中史科同學透過歷史人物介紹提點我們前車可鑑，免重蹈覆轍。

雖然期考迫近，但是十分欣賞老師和同學依然努力設計美侖美奐的展板，匯報學習情況。希望各位同學愛惜光陰努力學習。預祝各位同學考試成功！

明天是否會更好？全在乎你的態度。

Will tomorrow be better? It is a matter of your attitude.

欣賞初中同學創意無限，「新詩創作」和「故事新編」比賽盡顯同學豐富的想像力。

歡迎同學到學校正門細閱得獎作品，並誠邀各位同學加入「校園小記者」行列，繼續發揮創意潛能。

熟讀台詞，演出投入認真，是我欣賞中四同學於學期末舉行的英文科選修科目「戲劇」及「短篇故事」的觀摩匯演。雖然沒有設立任何獎項，但是同學在老師的指導下，悉力以赴。相信透過戲劇學英語和講故事學英語能提升同學對學習英語的興趣。

種瓜得瓜，沒有澆水施肥不會生出一朵花。

There is no reaping without sowing.

「亭園」生活可說是多姿多采，緊接四月的環保周後，理科組師生更於23/5-27/5 舉行科學周。

化學科以「超市中的氧化劑及抗氧劑」為題，舉辦海報設計比賽。十分欣賞同學具備科學頭腦的同時，盡現藝術天份。

物理科舉辦的滑翔機比賽及「時光之旅」電影欣賞吸引同學積極參與，同學均樂在其中。生物科則鼓勵同學以「綠化」為題製作專題報告，還設「我最喜愛的專題報告」比賽，鼓勵同學踴躍投票，肯定同學努力的成果。

衷心感謝老師和同學發揮互相協作精神，大家繼續努力，加油！

老師對社會的最大貢獻是建立一群盡責、熱誠的學生。

十分感謝教育局提供資源，讓我校英文科老師和中二級學生親身體現如何善用網上資源，促進學習。是項活動是我校和教育局首次合辦的「課程為本學與教資源庫」實驗計劃，有助提升教與學效能。

工欲善其事，必先利其器。

感謝英文科藍庭貴老師安排校園電視台工作人員於早會時段，讓同學安坐課室觀看直播科組活動宣傳，並播放英語短片，鼓勵同學一邊觀看短片，一邊填寫工作紙，藉此提升英語的聆聽能力和摘錄英語重點的技巧。各位同學，大家要把握學習機會，緊記：少壯不努力，老大徒傷悲！

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

是日午膳時間，英文科舉辦迷你音樂會，新翼平台和各樓層走廊聚滿師生，好不熱鬧，為的是一睹神秘表演嘉賓的風采。

十分欣賞音樂科科主任勞美施老師和英文科黃綺莉老師的音樂造詣，並衷心感謝她們積極響應英語日，合唱一曲「The Whole New World」，獲得師生如雷掌聲。

愛的音符隨著悠揚樂韻四處飄送，亭園師生的心境頓然豁然開朗。

獨樂樂不如眾樂樂。

是日來自東莞塘廈镇的中學、小學及幼兒園的校長和副校長，一眾十多人，在東莞塘廈镇教育辦黃禮康副局長的帶領下訪問我校。

十分感謝廣州109中學張仲慶校長及東華三院辛亥年總理中學黃瑞森校長的悉心安排，促進是次兩地交流活動。

欣賞同學能學以致用，以兩文三語簡介學校歷史及學校關注事項之相關計劃，並製作科組學生習作展板，同學之表現獲得一眾嘉賓讚賞。

日後，希望兩地學校繼續保持緊密聯繫，透過學術文化交流，提升同學的國民身份認同及加深對祖國的認識。

為了展示同學一年來的努力成果，並鼓勵同學互相學習，特別舉辦「我最喜愛的展板」選舉。希望同學欣賞活動圖片花絮及模型製作之外，重溫所學，透過踴躍投票，去肯定和支持同學的努力。

衷心感謝老師用心教導同學，而各位同學的積極學習態度，值得嘉許。

讓學生享受學習，也讓我們享受教學。

「多謝！祝你生活愉快！」聽罷這句祝福語，滿心喜悅。事緣上星期六，大清早上街，喜見一位穿著整齊校服的東華學生，笑容滿面地向市民募捐，當我將善款投入旗袋後，他那親切的語句令我留下深刻印象。相信那位同學深明自己的角色，穿上校服，代表學校，亦代表慈善機構，他待人以誠，盡心做好本份，值得嘉許。

各位同學，讀書除了求取學科知識外，還需培養良好品德。

因此，當大家穿著校服時，無論身在校外或校內，緊記時刻注意儀容整齊清潔，言談舉止要大方得體，遵守禮教規範，從中領悟重己重人的道理。

十分感謝240名同學和7名家長參加明天舉行的東華三院慈善售旗活動，體會「施比受更為有福」的道理，實現東華人，東華心的團隊精神，「種善恩，得善果」，請各界人士支持東華售旗日，慷慨解囊，捐助有需要的人士。

為善最樂，福有攸歸。

是日早會同學安坐課室，透過校園電視台安排的現場直播，分享英語常用字句。同學要牢記老師的教導，並學以致用。相信每日學一句日常英語，對同學來說猶如 A piece of cake，是十分容易的。日後，校園電視台除了攝錄校內的活動花絮外，還會培養一班校園小記者，為校訊「亭園」撰稿，藉此提升同學的寫作能力。

日前教育局諮詢社會人士有關於中小學開設德育及公民教育科，十分欣賞2D班黎詩銘及錢思欣同學已作好準備，收集相關資料，於早會向各位同學簡介新設科目的主要學習範疇。所謂「有國始有家，民為國之本」。要國家富強，人民必須對國家有歸屬感；而要提升國民身份認同，同學應持開放的態度，多些了解國家的發展狀況，並積極參與國內交流活動，加深對祖國的認識，才能達致東華三院的辦學宗旨：培育青少年成長後，盡展所長，回饋社會。

常言道：「父母恩，勝萬金」。各位同學：母親節即將來臨，希望你們趁此佳節向母親表達愛意。請緊記時刻孝順父母，在學業及操行上繼續做好本份，免他們操心。正所謂：「樹欲靜而風不息，子欲養而親不在」。各位同學要珍惜眼前人，以免抱憾終身。

十分欣賞中一和中二的英語大使主持早會，揮灑自如。他們代表各科組用英語宣佈及分享活動心得，訊息表達清晰、有條理。為了讓英語大使學以致用，盡顯潛能，學校將會安排他們於5月18日接待訪問我校的外賓，來自國內的校長和老師。

各位同學，要持續進步，請珍惜每次寶貴的學習經歷，繼續提升自信心和英語能力。校長永遠支持你們。大家努力，加油！

亭園生活，全賴家校合作。今早十分感謝家教會副主席招成輝先生於早會呼籲同學積極參與敬師活動。各位同學，你們不時收到老師送贈的讚賞咭，現在正好透過敬師愛師活動，在敬師咭上寫下你們對老師的心意。

不妨多說讚美感激的話

Be as thankful as you can.

十分感謝黃慧敏老師透過巴士見聞勉勵同學時刻保持認真學習的態度。復活節快到了，同學有甚麼假期計劃呢？中三同學將於假期回校進行系統性評估練習，希望各位同學善用假期，珍惜光陰，努力學習。

一個目標在前，永不停頓。

Never stop reaching for the goal in front.

感謝生活教育組負責老師及同學以「敬老」為題，分別製作展板，提醒同學「百行以孝為先」及領略「老吾老以及人之老」的道理。

救救地球，你我有責。十分欣賞本校老師及同學於環保周內悉心舉辦多元化及具教育意義的活動。同學每天於早會進行主題分享，資料詳盡，富啟發性，表現尚佳，值得嘉許。

三天的MOI重點視學順利舉行，十分感謝各位同事的衷誠合作，包括工友的熱情款待。

視學組欣賞老師用心營造豐富的英語學習環境，舉辦多樣化的活動。老師教學果效良好，同學喜歡學習。中一同學的英語能力適合以英語授課，本校老師編寫的跨科語文協作計劃比其他學校為多。在此非常多謝英文科科主任及相關科主任和科任老師所付出的心血。

日後，我們仍須不斷檢視計劃成效，透過共同備課提升教學策略，用心批改學生習作並給予具體回饋，一切以學生為本，善用學生表現數據，擬訂改善教與學效能的配套措施。

教學工作繁重，大家要注意身體健康。祝願工作順利愉快！

本周喜見不同級別的同學勇於嘗試，紛紛於早會用英語介紹活動或作主題分享。由於技術性問題，是日早會之音響效果未如理想。負責主題分享的同學主動要求老師再度安排，以便將訊息清楚地表達。同學的好學精神，值得嘉許。

是日放學後，有蓋操場擺設了開放式的廚房。事緣英文學會舉辦薄餅製作活動（crépe making），因此吸引了不少喜吃甜品的同學參與。

示範完畢後，同學急不及待地排隊試食，並可挑選鮮果配搭薄餅。「吃甜品學英文」又一樂趣。

．．．．．．

In every life we have some trouble

每個人的人生多少都會遇到困難

When you worry you make it double

當你憂慮，困難就會加倍

Don't worry, be happy

不要憂慮，要快樂

．．．．．．

Cos when you worry, your face will frown

因為當你憂慮，你會愁容滿面

And that will bring everybody down

也會讓所有人感到消沉

So don't worry, be happy

不要憂慮，要快樂

感謝外籍老師推介這首歌曲 Don't worry, be happy 。希望各位同學一面聽歌，一面學習選詞造句，特別是韻腳的用法。

凡事放鬆，萬事亨通。

Feel at ease and all will go well.

感謝英文組的教學助理Royce與同學分享他個人學習英語的心得和欣賞英語大使推介多項英語活動。希望各位同學因應個人嗜好或興趣，多閱讀相關英語課外讀物，並相約三五知己參與英文科逢星期三及四舉行的「Snacks & Games」活動。齊齊透過興趣小組，活學活用英語。

感謝輔導組陳碧華老師於早會跟同學分享如何善用時間，無悔今生。希望各位同學認真檢視自己在學業、操行、課外活動和與家人相處各方面的表現，在年青時，敢於做夢，實現理想。

用心尋索，自會發現哪兒是心之所繫。

Seek with your heart then you will find out what ties your heart.

測驗周期間，欣賞同學善用溫習節，認真準備應試。學海無涯，唯勤是岸，大家繼續努力。

近日校園四周好不熱鬧。欣賞同學積極協助老師籌辦各項活動，盡展潛能。計有學生會舉行的「校園節」、通識教育科舉辦有關日本大地震的「有獎時事問答比賽」、生活教育組舉行的「環保電腦遊戲」、英文科舉行的「午間英語電影欣賞」和在英語室舉辦的「snacks & games」等。同學既可參與趣味實驗，還可一面玩Board games，一面動動腦筋。

各位同學，繼續善用餘暇，享受「亭園」多姿多彩的生活。

近日校園四周張貼了一些同學常犯的英語句式，希望同學細心閱讀正誤句之分別，並牢記所學。日後，對自己的寫作認真地做好校對（Proofread）工作。

欣賞負責生活教育組和環保學會的同學協力推廣環保意識。午膳時，喜見同學積極參與有關環保的電腦遊戲。據知四月中，理科組的師生亦會聯同英文科合辦環保周活動，讓我們亭園師生上下一心，撒播環保訊息。

感謝通識教育科老師透過展板及時事常識問答比賽引領同學關注日本大地震後所引申的核爆問題。同學參與活動，除了可增加知識外，還可學懂相關英語詞彙，如地震（Earthquake）、海嘯（Tsunami）和輻射（Radiation）等。希望同學繼續活學活用，並對時事新聞多作思考探究。

日前鼓勵同學「看電視學英文」，今天外籍老師向同學推介「聽歌學英文」。不久將來，英文室會設置卡拉OK。屆時，同學便可以透過「唱歌學英文」，大展歌喉，寓學習於娛樂。

感謝生物科和環保學會於是日早會向各位同學介紹GM Food（Genetically Modified Food 基因改造食物），並於午膳播放有關英語短片。同學在觀看短片時，除可加深對GM Food的認識外，亦可學習英語，一舉兩得。

每天放學後，同學不妨於家中花15至20分鐘時間觀看電視英語節目，只要持之以恆，「看電視學英文」無疑是有效提升英語能力的尚佳方法之一。

為了協助初中學生積極應付即將來臨的下學期統一測驗，學校特別於3月14日起，舉辦為期兩周的課後中、英、數溫習班。希望參與的同學領略「少壯不努力，老大徒傷悲」的道理，善用資源，努力學習，力求上進。各位同學，繼續加油！

「服務社群，盡展潛能」是下學期班際壁報設計比賽的主題。恭賀5D班和2A班同學分別榮獲高級組與初級組冠軍。獲獎壁報不但顏色鮮豔奪目，而且構圖富創意，同學的藝術天分於是次設計比賽中，表露無遺。

各位同學，只有積極參與課外活動和義務工作，才能盡情發揮你們的內在潛能。

一場無情的海嘯吞噬了日本仙台縣一大片沿海平房和農地，雖然是次觸目驚心的天災令無數日本人痛失摯親和家園，但是，十分欣賞日本民眾顧全大局，表現克制，努力維持社會秩序及積極面對浩劫後的生活。

從電視螢幕上所見，日本民眾有秩序地在便利店外排隊購物，他們的自律精神，值得我們學習。

各位同學，你們身居香港這塊福地，應珍惜所擁有的。同時，亦應繼續為建構良好的學習環境而努力，做好本份，時刻保持校園整潔，愛護公物，重己重人。

同甘共苦勝過同情可憐。

Walk through darkness together is better than to sympathize.

感謝學生會安排「輕談淺說話亭園」的活動，讓各班學生代表因應校政提出意見。同學們提出訴求，學校會配合學生的需要擬訂相關的跟進方案。同時，歡迎各位同學繼續透過內聯網與校長保持聯繫，表達意見，共同努力，建立健康愉快的亭園生活。

明天會更好，只因心中有盼望。

Hopes give you a better future.

感謝學生輔導組老師於中一級周會邀請了不同級別的同學分享學習心得。各位中一同學，只要你們將學習視為興趣之一，自然會全情投入，奮力向上。

全情投入地活一次吧！

To live with your whole heart.

為了配合本年度學校關注事項之一：「律己愛人養品德」之關愛文化，本校公益少年團於3月5日（星期六）上午，聯同東華三院馬興秋安老院合辦了一項長者服務活動，招待了該安老院的長者到校與學生茶聚和觀賞學生表演，重溫校園生活。是日，長者們更顯示「老當益壯」一面，即場示範健體操。

十分感謝參與演出的同學和欣賞同學主動關心老人的需要，茶聚期間，喜見長幼共融。

本校自2008年已開設長者學苑，提供多項活動予長者參與，希望他們活得更精彩，更開心。學校亦安排學生協助長者進行課堂活動，如擔任電腦操作講解員。希望各位同學日後繼續以「老吾老以及人之老」的精神，愛護及幫助有需要的老人。

Respect the elderly who have the wisdom of long years of experience.

本校一向注重學生的健康成長，因此舉辦了多元化的課外活動。感謝家長鼓勵子女積極參與各項活動，為了展示學生的努力成果，特別於新春家長晚會上安排同學一展所長。是晚除了有管樂團、中樂、中國舞、爵士舞和Band隊的精彩演出外，還有豐富的自助晚餐和幸運大抽獎，參與者皆大歡喜。十分欣賞同學的傾力演出，難怪家長們都爭相為子女拍照和鼓掌。希望各位同學在家長和老師們的讚賞下，繼續努力練習，盡展潛能。

充滿讚美的生命是富足的。

A life full of praises is rich.

自從財政司宣佈年滿18歲以上的香港永久性居民可獲分發每人六千港元後，校園內受惠的同學對如何運用這筆「意外之財」議論紛紛。希望同學明白取諸社會，用諸社會的道理，善用款項。

享樂不可怕，沉迷宴樂才可怕。

Indulgence rather than entertainment is dreadful.

近日電視劇“Only You”描述「大妗姐」的工作，湊巧日前升學及就業輔導組的同學亦於職業ABC環節中介紹「婚禮統籌師」的工作。有志從事婚嫁行業的同學，深入理解「嫁娶」之繁文縟節之餘，還需學習處事有條不紊，這樣才能令一對新人於婚禮上留下甜美的回憶。

擁抱是最甜蜜的取暖。

Hugging is the sweetest means to get warm.

謝謝生活教育組的崔麗群老師分享「救救地球，人人有責」的個人經驗。同學們，除了少用紙巾外，建議同學自備手帕，既環保，又實用。讓我們一起身體力行，愛護地球，由你我做起。

心中有愛，世界才有愛。

The world becomes lovely when you have love.

為了慶祝東華三院成立140周年，東華三院屬下18所中學於沙田大會堂聯合舉辦了一次音樂匯演，還邀請了畢業校友參與。相信我校管樂團同學也獲得一次難忘的學習經歷，不但增加演出經驗，還可與友校同學切磋，特別是向已畢業的校友學習。

好朋友是：縱使身在遠方，心仍是近。

Best Friends are close in hearts regardless of distance.

家長日當天，欣賞同學陪伴父母到校領取成績表之餘，還能勇敢地在父母及師長前反思所學，並承諾用功學習，力求上進。是日本校公益少年團更舉辦慈善鮮花及盆栽義賣，部份同學更慷慨解囊，送贈母親康乃馨。各位同學，為了答謝父母劬勞之恩，你們應時刻做好本份，用功讀書。

樹欲靜而風不息，子欲養而親不在。

正所謂：行善積德，十分欣賞同學樂善好施的精神。日前，繼經濟及財務學會舉辦「愛心曲奇」慈善籌款活動後，生活教育組亦嚮應香港「寸心行動基金」之「寸心行動」計劃，鼓勵同學捐出部份利是錢，用以教導內地居民如何改善生態環境，並為勤奮上進的兒童成立助學金，幫助他們升讀高中。此外，在本星期天舉行的家長日，公益少年團的同學也籌辦了「公益慈善花卉」售賣活動。除了做善事，同學還可藉著鮮花向父母表達敬意。

「愛心行動」一浪接一浪，希望各位同學繼續身體力行，幫助有需要的人。

施比受，更為有福。

It is more blessed to give than to receive.

上學期頒獎禮

各位老師、各位同學：

首先，恭賀所有獲獎的同學，你們的努力終於取得成果。相信在座各位老師和同學，能與你們分享今天的喜悅，都感到十分高興。接下來，我會跟大家說一個故事，內容是關於兩位狀元，一位是文狀元，一位是武狀元。這兩位狀元的共通點都是喜歡炫耀自己的才華。

話說有一次，文武兩位狀元乘船返故鄉，船上坐了一位懷有身孕的婦人。由於路途實在太遙遠，文狀元便建議吟詩作對來打發時間，武狀元聽罷，知道有機會炫耀自己的才華，當然是一口答應。

首先，文狀元說：「我的筆兒尖，我的硯兒圓，文章三篇好，中個文狀元。」他的意思是：我用來寫字的毛筆，尾部是尖的，而我用的墨硯是圓的，只要我隨意寫三篇文章，便可中個文狀元。武狀元聽罷，當然不甘示弱，便立即說：「我的箭兒尖，我的弓兒圓，馬上射三箭，中個武狀元。」他的意思是：我用的箭，箭端是尖的，而我拉的弓很圓，騎在馬上，我也是隨意地發三支箭，便可中個武狀元。

正當文武兩狀元得意洋洋的時候，坐在船上懷了身孕的婦人突然說：「我的腳兒尖，我的肚兒圓，一胎生兩子，文武兩狀元。」

文武狀元聽完後，便知理虧，面都漲紅，一路上垂下頭，默不作聲。

聽完這個故事後，相信各位同學都能領悟到故事帶出的道理，就是「滿招損，謙受益」。今天獲獎的同學，希望你們不要因今天取得的成績而自滿，相反，要更加努力，精益求精，在學習方面，做到更上一層樓；在品德方面也要不斷進修。至於未能獲獎的同學亦不需要灰心，只要你們視讀書為興趣，認清學習目標，找出學習上需要改進的地方，然後對症下藥，盡心盡力地學習，我相信在下學期的頒獎禮上，會有更多的新面孔上台接受我們的祝賀。

本星期日，學校將舉行家長日，屆時家長和同學將會收到一份校訊「亭園」，內容主要綜合匯報因應學校的關注事項所舉辦的活動。在此，衷心多謝各位老師悉心指導同學，同時，亦多謝各科組的學生領袖，協助老師推行各式各樣的活動。希望各位繼續上下一心，邁步向前，令亭園生活更添姿彩。

最後，祝各位老師身體健康，各位同學學業進步！多謝各位！

意志堅定時，步伐也快。

Determination brings faster pace.

中四級其他學習領域之音樂欣賞習作中，4D班馮信傑和朱庭鋒同學選擇一首富中國農村溫馨家庭樂的童謠------月光光。從他們的學習反思中，可見同學對音樂欣賞之興趣不斷提升。記得我初為人母時，偶爾也會唱哼這首樂曲來逗孩子入睡。

某年負責社導師工作，在一次參與社際歌唱比賽中，我社也選了「月光光」這首童謠為合唱組之參賽曲目。當年學生善用午膳，積極練習，參賽時，在優美的旋律襯托下，同學們全情投入，演唱情境依然歷歷在目。

「月光光，照地堂，蝦仔你乖乖瞓落床……」

安然地睡覺，安然地醒來，就是幸福。

Blessed is to sleep in peace, and wake up in peace.

向別人示愛，除了送花，送禮物外，還可以仿效本校經濟與財務學會舉辦的 Listen to my heart ：「砌出心意」、「寫出心意」和「愛心曲奇」義賣籌款活動，籌得善款將悉數撥捐東華三院。這次別具意義的活動於情人節當天舉行，旨在鼓勵同學關心別人，培養同學樂於助人和回饋社會的精神。同學透過參與善舉，表達對辦學團體的謝意，包括資助校務發展及提供優良學習環境。

愛不是感覺，是無私的行動。

Love is a selfless act instead of a feeling.

本校家政學會將於 2 月 18 日 放學後舉辦一年一度的烹飪大賽，主菜為營養價值極高的「豆腐」。記得小時候，祖母經常烹調一道名為「老少平安」的家常小菜，材料是以豆腐混入免治魚肉，然後一併蒸煮。菜餚不但價錢便宜，味道鮮美，而且營養價值高，每次看見這道小菜，都會增進我的食慾。

各位同學，如果想一展廚藝，請儘快約定三五知己，報名參賽，看誰「豆」出勝「腐」。

一人快樂不及一群人來得那麼快樂。

A happy person is not as good as a happy group.

「年廿八，洗邋遢。」今天是西曆 1 月 28 日，生活教育組安排全校同學於最後一課節進行「歲晚大掃除」活動。是次大掃除更嚮應公益少年團舉辦的「環保為公益」籌款活動，感謝各家長慷慨解囊，支持是次慈善清潔活動。正所謂：「齊心就事成」，只見同學們仿效小白兔愛清潔的特性，齊心協力打掃課室，迎接辛卯兔年。

行善是一項絕不破產的投資。

Investments in kindly acts will never go bankrupt.

雖然近日香港的天氣持續寒冷，但是今天早會，暖意濃罩「亭園」。中七畢業班同學的惜別早會分享環節，充滿讚美和感激話語，師生聽罷無不感到窩心。

中七同學：欣賞你們常懷感恩之心，衷心祝願你們在公開考試中，旗開得勝，鵬程萬里！

一顆感恩的心，才會察覺生活充滿恩典。

Only a thankful heart can see blessings in daily life.

感謝學生輔導組為中一級同學舉辦「歲晚大團聚」活動，將春節氣氛率先送入「亭園」。今天下午禮堂內，洋溢著一片歡樂氣氛。只見同學們用心地摺製一朵朵紙花，合力地拼成一棵雄偉的願望樹；然後又親手搓麵粉，做湯圓，最後大家品嚐自己的傑作；嚐過湯圓後，同學們又齊齊動腦筋，踴躍參加謎語競猜遊戲，一起開開心心迎接兔年。

一顆喜樂的心，才會察覺處處是生趣。

Only with a joyful heart, you can find fun everywhere.

踏入 2011 年，圖書館與各科繼續鼓勵同學養成閱讀習慣，今天舉辦中文書展，並安排同學於上課時到禮堂瀏覽書刊。同學若收到老師送贈的書券，應好好利用以選購喜愛的書籍。

Reading exercises our mind;

Reading expands our vocabularies and horizons;

Reading is enjoyable;

The more we read, the more we know about people and the world.

上學期考試剛剛結束，這星期，老師將會派發已批改的考試卷予學生。希望各位同學在核對答案的過程中，「用心」評估所學，然後按需要改善的地方，擬訂跟進方案。在新學年裡，同學們要繼續向自己挑戰，努力向上，「用心」學習。

有心不用，等於無心。

不管做甚麼事，用心與否所得到的結果一定會有很大的差別。做事粗心大意，將無法做得盡善盡美。所以，不管做甚麼事，也要「用心」去做，只有這樣，你才能積小成大，才能走好每一步路。

世上無難事，只怕「有心」人。 Where there is a will, there is a way.

培養良好的嗜好有助促進學習。恭賀 4B 班楊琬 君同學的水墨畫作品被編印為靜軒藝苑新春年曆。同學們，繼續盡情發揮你們的潛能吧！

踏入 2011 年，學校的舊翼平台換上新裝，別緻的盆景、綠油油的草坪和鵝春石環抱著休憩間，令亭園倍添綠意。

一連三天的初中考試前溫習班順利舉行。感謝教學助理們的悉心安排，參與的同學用心學習，祝各位同學學業進步。

是日聖誕聯歡會在一片歌聲、舞影、雜耍、魔術和樂章的協奏下，綻放節日歡樂氣氛。欣賞校友出神入化的精彩魔術表演和 1D 班陳晉同學的小提琴獨奏，台型十足，盡顯才華。

本年度聖誕校咭設計比賽的主題是「聖誕美夢在亭園」。欣賞 5D 班黃安琪同學的設計構圖，洋溢著歡樂的節日氣氛。咭上那個可愛的女孩，擁有圓圓的臉蛋，大大的眼睛和可掬的笑容，亭園內的師生無不被她所感染，喜孜孜地手舞足蹈，齊聲譜奏出聖誕佳音： Merry Christmas.

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十九）

When you learn a new word, think of all its other forms: Beautiful (adjective), beauty (noun), beautifully (adverb).

學習若能觸類旁通，自能達到舉一反三之效。

Mary is a beautiful girl. She is a great beauty . She likes singing and she sings beautifully .

各位同學，你們的夢想職業是甚麼？相信，一連數天由升學及就業輔導組舉辦的「職業周」問答比賽定能幫助大家預先作出職業生涯規劃。正所謂：未雨 綢繆 ， Save for a rainy day. 同學要留意各行各業的入職要求，現在就要裝備自己，專注學業，為夢想職業努力奮鬥。夢想是我們生活的原動力。 Dream is our motivation in life. 讓你的夢想飛翔吧！ Let your dreams come true!

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十八）

Textbook English is often different from the way we casually speak. To learn casual ‘slang', watch movies.

感謝曾兆華老師帶領十多名男女童軍前往斧山道運動場，協助東華三院特殊學校聯校運動會的儀仗工作。童軍日行一善的服務大使精神，表露無遺。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十七）

Learn English with a friend. You'll have someone you can practise with and you can motivate each other to study.

是日響應沙田區家長教師會聯會舉辦的「中學巡禮」，本校同學再次發揮潛能，透過兩文三語的對話形式來介紹學校，演繹生動。其後，同學們更充當嚮導，帶領本區小學家長漫遊校園，同學們殷勤接待外賓的表現，值得嘉許。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十六）

It's not enough to only learn English words. You can teach a parrot English words but that doesn't mean it can speak English! You still need to have an understanding of grammar.

恭喜中一丁班同學在本屆校際朗誦節中文詩詞集誦比賽中榮獲季軍，感謝 梁淑芳 老師悉心指導同學。大家繼續加油！

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十五）

Use post-it notes and stick them around your home. You can use them to label things.

欣賞同學臉上掛著可掬的笑容，穿著整齊的校服，如貫進入禮堂內拍攝班相。畢業班同學更加插 Q 版效果，讓中學生活留下甜美回憶。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十四）

Keep an English diary or journal. Start by writing a few sentences a day and then get into the habit of writing more.

各位同學：珍惜現在，就把生活點滴統統寫在日記內，留待畢業後細味品嘗。

本星期圖書館和中、英文科合辦書展，相信部份同學因為表現良好而收到校長或老師送贈的書券以作鼓勵。大家可憑書券購買喜愛的圖書了。同學們，要善用知識的寶庫，就要養成閱讀習慣，博覽群書。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十三）

Read graded readers. These books are especially written for your level. Read a whole novel. You can do it! You'll feel great afterwards.

書是我們的好朋友、好老師，我們應從中汲取營養，增長知識。多則廉價，萬物皆然，惟獨知識例外。知識越豐富，則價值越昂貴。

午安！首先歡迎各位抽空出席由本校舉辦的小 六升 中講座暨中學生活體驗。

相信在座有部份家長於最近兩個星期，為了幫助子女選擇合適的中學，馬不停蹄地參加了多個由各大機構或中學舉辦的升中講座。所以今天出席活動的同學們，除了要向爸爸媽媽說聲謝謝外，更加要用行動去表達對爸爸媽媽的關懷，做好本份，努力讀書。

自 2009 年起，教育局開展新學制，不同的中學均開辦不同的課程，再加上自今年九月開始，在教學語言微調方案下，部份中學開設用英語授課的班別。所以無論是課程或是教學語言都成為家長替子女選擇中學時考慮因素之一。

在自行報名階段，家長可以向兩所中學報名。之後，學校會透過面試來甄選合適的同學。有見及此，本校便因應各位家長的需求而舉辦今日的面試技巧講座。一息間，本校的老師會為各位講解面試時同學要注意的事項及提供一些常問的題目給大家參考。

本校東華三院馮黃鳳亭中學是東華三院屬下 18 所中學裡開辦的第 7 所，自 1978 年成立至今，已超過 30 年為本區的學生提供教育服務。相信各位家長透過本校網頁已對本校有初步的認識，今天各位親臨本校，就更加可以近距離地接觸我們的老師、同學以及參觀校舍，這樣，各位便可進一步了解本校的運作。

要學生健康成長，家校合作是非常重要的。本校不但透過家長教師會舉辦的活動與家長保持溝通，而且也和本區家長保持緊密聯繫。例如今天早上，本校響應本區小學家長教師會舉辦的升中模擬面試，派出老師作為面試員，提供義工服務；在下星期六，即 12 月 11 日，本校亦參與沙田區家長教師會聯會舉辦的「中學巡禮」，屆時歡迎各位家長到校參觀。

希望今天各項環節的資料能幫助各位選擇合適的中學。要是今天未能完全了解本校，亦歡迎各位隨時瀏覽本校網頁「校長的話」專頁，我會不時向社區人士匯報本校舉辦的活動，以及學生參與各項活動的表現情況。

在此，再次多謝各位光臨。最後，祝各位同學學業進步，各位家長身體健康，生活愉快。

多謝各位！

為了配合新高中學制，學校不斷安排其他學習經歷予學生。今天，中文科和課外活動組邀請了香港演藝學院中國戲曲課程的同學到校演出折子戲和展示唱、做、唸、打造詣，讓同學更加深入認識到粵劇文化。華麗的戲服和單 / 雙頭槍，深深吸引了不少初中同學。日後，學校會繼續透過粵劇欣賞，擴闊同學對中國戲曲的藝術視野，發揚中國傳統文化。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十二）

Sing your heart out! Show the world your beautiful voice! Learn English songs and sing along with them to improve fluency and intonation.

粵劇大老倌唱功了得，緣於「曲不離口」，所以，同學不妨學習「聽歌學英文」。所謂：日子有功，同學們的英語能力自然會大大提升。

是日早會的「職業 ABC 家長分享」，又一次見證家校合作。十分感謝家長教師會主席湛國榮先生於百忙之中抽空出席早會並現身說法，分享他從事康樂管理的經驗。

各位同學，你們的夢想職業是甚麼？要實現夢想，就要好好裝備自己。向著目標進發，永不停頓。謹記：立志重要，持守更重要。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

鮮紅色絲帶上印上紅十字會的標記，喚醒我們今天是世界愛滋病日（ World AIDS Day ）。欣賞紅十字會的會員帶領響應，同學除了佩戴紅絲帶以示支持活動外，還可透過寫心意咭來表達對愛滋病患者的支持和鼓勵。這麼有意義的活動，正正配合本年度學校關注事項之一：關愛文化。

Blessing makes the world better.

「東華教育在沙田」是由沙田及馬鞍山區的東華三院中學、小學及幼稚園合辦的教育聯展活動。是日天朗氣清，沙田百步梯設置美侖美奐的攤位，遊人絡繹不絕。天真可愛的幼稚園生載歌載舞；口齒伶俐的小學生司儀台型十足，揮灑自如；中學生能文能武的表演節目，令人目不暇給。教育聯展儼如嘉年華會，好不熱鬧。

感謝各界人士對東華三院的支持，身為教育界的工作者，我們定會以「全人教育多元化，優質教育在東華」為工作目標，繼續做好本份，為社區提供優質教育服務。

11 月 26 日 是本校家長晚會舉行的日子，禮堂內座無虛席。是晚除了親職講座外，與班主任會面環節更是家長們熱切期待的。十分欣賞家長對子女的關懷愛護，而家長提出的寶貴意見有助學校改進，感謝家長對學校的信賴及支持，學校會為提升所有學生的學行繼續努力。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十一）

It's not a good idea to study on your own for more than 30 minutes at a time. Take regular breaks, get some fresh air and stretch your legs.

疲累是叫我們停下來的信號。停下來歇歇，心靈才不會打結。

一年一度的東華三院中學聯校畢業典禮於灣仔伊利沙伯體育館舉行。十分榮幸邀請了香港中文大學沈祖堯校長蒞臨主禮並致訓辭。由於只安排了畢業生及中六同學出席典禮，現將主禮嘉賓的訓辭內容撮成重點，好讓各位同學分享。

沈校長先後列舉了三位沒有完成大學課程的世界知名人士，勉勵畢業生更加要好好認清自己的生活目標及做到「取諸社會，用諸社會」：

（一）微軟創辦人 Bill Gates 將時間及精力用在關心世界裡需要幫助的人身上；

（二） Apple 電腦、 Iphone 始創人 Steve Jobs 勉勵年青人要有自信，並用心做好自己想做的事；

（三）著名教授 Randy Pausch 在《最後的演講》中，表現頑強的鬥志，他那充滿啟發性及智慧的演講，談的是克服障礙，幫助別人，完成夢想，把握每一個時刻……

親愛的同學們，鼓勵你們完成功課後，上網觀看上述知名人士的片段，希望你們虛心學習，從中得到啟發。

「積極的人生態度是心靈致富之道。」

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（十）

Review! Review! Review! Make sure that you take the time to review things you have studied in the past.

孔子說：「溫故而知新，可以為師矣！」意思是說：一個人如果重覆溫習以往的知識和學習新的知識，這樣已經可以成為老師了。

昨天高中周會的議題是「公共衛生及抒壓方法」，欣賞同學積極向講者提問如何協助身邊的朋友抒壓。同學對朋友的關愛，溢於言表。

當同學受到壓迫感時，嘗試放鬆自己，把精神集中在自己的呼吸上。慢慢吸入和呼出。

• 吸入空氣時，同時把生活中令自己開心的感覺一併吸進體內（例如美味又健康的食物…）；
• 呼出空氣時，把這份已經填滿身體的喜悅感覺發送出去，送給所有希望能跟你分享這份喜悅感的人；
• 深呼吸數次，然後閉上眼睛，微笑；
• 照照鏡子，給鏡中的自己展露一個大大的笑容；
• 看見家人、同學和朋友時，對他們送上親切的微笑。

每日笑幾笑，病痛自然少。 = )

學習英語心法（九）

Get help! If you don't understand something, you've got to ask someone. Ask your teachers, classmates or friends for help.

中一同學，由於你們部份學科用英語授課，課堂上如有任何困難，應立即向老師請教，下課後可向學術領袖生求助。謹記：不恥下問。校長希望你們將來也成為學術領袖生的一份子，與同學分享學習心得。

學習英語心法（八）

Find out how you study best. It can be in a quiet place by yourself or with a group.

獨樂樂不如眾樂樂。學習英文如有良伴更可促進學習。同學須不時檢視最適合自己的學習心法。

學習英語心法（七）

Give yourself short term goals too and reward yourself when you achieve each one.

老師對同學付出的努力，會透過貼紙、讚賞紙、加平時分、小禮物或各種表揚方式來勉勵同學，所以同學當發現自己有進步時，亦可嘗試獎勵自己。例如：立志於本星期內與最少一位老師、一位同學甚至校長進行英語會話。同學做得到的話，可獎勵自己花多少許零用錢選購喜愛的物品。

目標能否實現，全賴同學自我鞭策，有誰比自己更清楚自己需要甚麼？各位同學，緊記持之以恆的學習精神。

學習英語心法（六）

Give yourself a long term goal. Focus on working towards it.

學英語如浸薑醋，是需要時間。只要同學堅持努力學習，成功指日可待。

十分感謝視覺藝術科老師的悉心安排，讓同學發揮創意潛能，包括初中聖誕校咭設計比賽之「聖誕美夢在亭園」及高中其他學習經歷之「珠寶設計」。同學們，設計本來就是源自生活，你們要珍惜學習機會，學習欣賞藝術之餘，盡情發揮你們的創意思維潛能。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

學習英語心法（五）

You will find words easier to remember if you try to remember an example sentence using that word rather the word on its own.

老師平日要求學生做剪報，文章中的生字可透過查字典及例句來強化同學對生字的認識。當然，最重要是將所學的字詞，用於寫作上，才能學以致用。

所謂：「一日之計在於晨」。如果同學們每天早上都習慣進食一頓營養早餐，自然會有充足的精力去應付整天的學習活動。為了進一步加強同學對食物營養的知識，今天學校的健康教育小組特別邀請了香港中文大學醫學院公共衛生及基層醫療學院 健康教育及促進健康中心 統籌主任姜美雲 小姐來到學校為家長、老師及同學講解營養知識。

學校自 2006 年獲頒「健康學校」的獎項後，一直肩負推廣健康訊息的責任。今天十分高興，邀請了本區兩所小學的學生和老師到來一起享用「有營早餐」，希望各位繼續注意身體健康。除了多喝白開水和做適量運動外，在日常生活中要多加留意食物的營養，健康乃無價寶，做個健康快樂人。 ' Health is the most important thing in the world. It is even more important than wealth.'

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

英語學習心法（四）

Use your body clock. If you are not a morning person, study in the afternoon.

晨早起來，吃一頓豐富的營養早餐有助學習。下午放學後，淺嚐清茶或有「營」飲料有助提升學習。

英語學習心法（三）

Keep a notebook of new words you learn. Use them in sentences and try to say them at least 3 times when you speak.

每日同學上課時備有筆記簿，學習英語更必須準備一本生字簿。除了記錄生字的意義外，還須懂得利用生字造句或用於日常生活中。各位同學，今天課堂內可有學到新的英文字彙？嘗試朗讀生字數遍，然後用字造句。到學期末時看看累積多少個生字，新的字彙是否已運用純熟？對自己的學習進行自我評估，再擬訂改善措施是提升學習果效的上佳方法。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

為確保學生有強壯的體魄及健康的生活模式，本校自 2006 年獲頒健康學校金獎後，便致力推動健康校園。一年一度的「健康周」由今天起開始。

校園四周張貼了健康字句，提醒師生要注意身體健康。放學後，健康大使更於一樓平台舉辦「至營 Pancake 」製作活動，實行健康小食齊分享。

讓我們協力同心，攜手推動健康校園，創建健康新世代。

英語學習心法（二）

Practise English every day. Make yourself a study plan. Decide how much time a week you are going to spend studying and stick to it. Establish a routine.

要活學活用，試為自己訂立學習日程，例如：

•  每日聆聽英文電台節目（ 15 分鐘）；

•  每日閱讀英文報章 / 社評（ 1-2 篇）；

•  每日與朋輩用英語交談（最少 10 分鐘）；

•  每日用英語寫日記（每日一篇）。

Practise the 4 core skills: reading, writing, speaking & listening. They all need to be worked on for you to improve.

各位同學，由今天起，讓我們痛下苦功，學好英語，以下是學習英語的方法，可作為參考。

學習英語心法（一）：

Don't be afraid to make mistakes. Be confident. People can only correct your mistakes when they hear you make them. The best way to learn is through speaking.

無論於每天英語課的「一分鐘英語」 1-minute English 、星期二的「英語茶座」 English Cafe 、或是星期四的「英語日」 English Speaking Day ，同學只要放膽和老師或同學用英語交談，日子有功，信心自然不斷增加。希望在不久將來愈來愈多同學在早會的英語短講活動中一展所長。

一連數天，不同級別的同學輪流用英語作早會宣傳、短講或分享好書。十分欣賞同學勇於嘗試和勤奮向上的精神。

今早 5D 班楊靖平同學的英語閱讀分享，表理尚佳，發音準確，聲調抑揚，內容富啟發性。日後，希望有更多同學分享你們的閱讀後感。

本年度東華三院中學聯校運動會在雨天下順利舉行。欣賞觀眾席上的同學，他們整齊的吶喊聲和揮舞著耀眼的打氣棒，為運動健兒們落力地打氣。

早上，大部份初中同學見到校長都高聲地說： Good morning 。英語日似乎有延長的趨勢。回校途中，遇見數名中五同學，其中一位女同學更用英語和我交談，十分欣賞同學的好學精神，該名女生更建議舉辦「普通話日」。好提議，日後我們會繼續加強同學們兩文三語的培訓。

今天到 3A 班觀課，同學在角色扮演環節中充份發揮了創意能力和批判思考能力。精警的對白與維肖維妙的角色名稱，實在有助同學深入分析課題。謝謝戴子薇老師的悉心安排，欣賞同學全情投入，樂於學習。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

今天是「英語日」，小息時段，二樓走廊擠滿了中一學生。他們爭相用英語訪問老師或同學，又一次證明從遊戲中學習促使同學善用所學。感謝英語大使、老師和校務處的職員齊心營造英語學習環境。

各位同學，你們要抱著持之以恆的學習態度，要建立說英語的自信心，就要勇於嘗試。 'No Pain, no gain' 。

* 　　 * 　　 * 　　 * 　　 *

放學後，中六同學雖然忙於做有關升讀大專院校資料的壁佈，但是也不忘當天是英語日，繼續嘗試用英語和同學交談，好學精神，值得嘉許。

日前喜見同學從遊戲中學習英語，今天早會又再欣見兩位中三乙班同學利用時事新聞傳遞正確的價值觀。

智利三十三名被困逾兩個月的礦工重見天日，啟發同學「遇到困難時絕不放棄」的精神，希望同學日後繼續多關心時事新聞，並嘗試用英語分享對事件的感想。同學們，明天便開始學期測驗，當溫習時遇到困難，要積極面對，永不言敗。

一連兩天，十分感謝生活教育組的老師安排初中及高中同學以「提升個人競爭力」為題作早會分享。

在急劇轉變的世界裡，同學必須與時並進，好好裝備自己。為了提升個人的競爭能力，建議同學積極參與各項學習活動，藉此培養良好的語文能力、說話能力、溝通能力及情緒控制能力。

從遊戲中學習最能感受到 ‘Learning is great fun' 。今天午膳時間，喜見一班初中同學進行 Big TV 英語競猜遊戲。十分欣賞主持活動的兩位初中同學，包括 1D 張佩玲同學和 2A 陳子曦同學。他們的英語表達能力高，控制場面得宜。此外，參與活動的學生同樣值得嘉許。由於是分組比賽，同學全情投入，活用英語，七嘴八舌地給予組員提示，o揮團隊合作精神。日後，希望各位同學繼續善用餘暇，學以致用。

學校新翼的一樓平台是學生平日休憩的地方。今天放學後，平台上一片鬧哄哄，來自不同級別的學生紛紛以英語交談。正所謂：好的開始，是成功的一半（ A good start is half way to success ）。欣賞同學積極的學習態度。

為了提升同學的英語會話能力，除了在每天英語課進行一分鐘英語交談外，由 10 月 19 日 起逢星期二放學後，英文科於一樓平台舉辦「英語茶座 Cafe Talk 」。希望同學好好把握學習機會，學以致用。各位同學，記得校長和你有個約會，星期二「英語茶座」見。

十分感謝上屆所有的學生領袖，包括學生會幹事、領袖生、學生輔導員和學術領袖生在過往一年盡心盡力地協助老師推廣各項活動和為同學謀福祉。祝願新一屆學生領袖繼續抱著服務大眾的熱誠，努力履行職責，樹立領袖典範，做同學的模範生。

今天下午出席東華三院沙田長者學苑聯合畢業典禮暨開學禮。十分感謝主禮嘉賓沙田區學校發展組總學校發展主任陳慕顏女士光臨指導。

本年度共有三名長者因修畢八十小時課程而獲頒發「學習狀元獎」，實在可喜可賀。當日，本校除了有十數位同學獲頒「義工獎狀」外，本校舞蹈組同學的演出，更獲一致好評。希望各位同學以長者為楷模，活到老，學到老，並希望各位繼續積極參與長者學苑的義務工作，達至長幼共融。

十分感謝英文組安排兩名中七學生作早會英文短講，使我們加深對老人痴呆症（ Alzheimer's Disease ）的認識。所謂：防患於未然（ Prevention is better than cure ）。同學們宜多關心家中長者並鼓勵他們多作動腦筋活動，據說搓麻雀和玩數算遊戲有助減慢腦部退化。此外，每日一蘋果，醫生遠離我（ An apple a day, keeps the doctor away ）也是健康良方，大家不妨一試。

為了訓練同學的英語說話能力，每天午膳時間，英文科安排初中同學進行英語天氣報告。感謝外籍老師悉心指導同學，希望各位同學努力學習，透過多聽、多說、多讀和多寫，打穩語文基礎。

一連兩天的運動會，在微風細雨下順利舉行，十分感謝教育局學校發展組沙田區高級學校發展主任 凌禮 先生撥冗蒞臨主禮，並於訓辭中推介同學閱讀《成功之路》一書，希望同學謹記 凌 主任的訓勉。

衷心祝賀獲獎的運動健兒們，希望你們繼續努力，代表學校在即將舉行的東華三院中學聯校陸運會中，全力以赴，再創佳績。

此外，欣見家長積極參與親子接力跑的賽事，讓我們繼續家校齊心，共建健康人生。

為了慶祝國慶，學校特別於今天早會安排全體師生參與升國旗儀式，十分感謝 梁彩萍 老師及同學分享祖國近年的發展狀況。希望各位同學用心學習，他日回饋社會及國家。

去年於赤柱發生了塌樹奪命事件，除了觸發香港市民對城市樹木保養及護理的關注，亦帶動政府和私營機構對樹藝師的需求。

樹藝師 Certified Arborist （簡稱 CA ）是從事樹木行業的一個國際資歷。感謝升學及就業輔導組負責「職業進修 ABC 」的同學於早會分享樹藝師的工作，對園藝有興趣的家長或同學，歡迎你們就校園綠化計劃提出寶貴意見，好讓師生能攜手參與樹木栽種、護養或評估等學習經歷。

各位家長、各位老師，大家好：

歡迎各位出席今晚的家長晚會。首先，十分感謝本校家長教師會的各委員，包括家長委員及教師委員在過往的一年，努力舉辦各式各樣的親子活動。希望各位家長繼續支持家長教師會，積極參與家長教師會舉辦的活動。我們希望透過和家長的緊密溝通和聯繫，能夠近距離接觸家長，聆聽各位家長對學校發展計劃所提出的寶貴意見。

今晚既然大家聚首一堂，我希望趁著這個機會向各位家長綜合匯報同學由九月一日至今天在學校的學習情況，所以稍後安排了家長和班主任的會面時間。此外，本年度因應同學需要而擬定了一連串相關計劃。一息間，將會邀請何巧兒副校長向各位介紹計劃的內容，主要包括學生的學習與德育培訓，希望各位家長能配合學校，使計劃能順利推展。

其實，家長和教師都肩負著一個重要的角色，就是「管教」。正所謂：先管後教。在學校，老師負責管理同學的學習；在家裡，家長負責管理子女的起居飲食習慣。如果要子女聽話受教，父母與子女必須建立良好的關係。

在這裡，我衷心希望各位家長儘量抽時間，每日和子女閒談，鼓勵子女分享學習情況，以及他們認識的朋友，聆聽他們的心聲，子女若遇到困難，便盡快幫助他們解決難題。為了讓家長掌握更多最新的學校資訊，以便和子女展開話題，我會在學校網頁「校長的話」的專區，不時簡報同學在校參與各項學習活動的情況。與子女溝通期間，希望家長多用正面的鼓勵說話。假如家長未有時間和子女交談，亦可透過電郵、短訊或心意咭來表達對子女的關懷。我相信，同學如果感受到爸爸媽媽對他們的關愛，自然會產生「安全感」，這種被愛的感覺會促使同學更加nD動學習。

今天是家長教師會的會員大會，亦是一年一度的家長委員選舉。十分多謝家長參與家教會的工作。在這裡，預祝家長教師會的會務蒸蒸日上，亦衷心希望各位家長 和我們 老師繼續攜手，共同協助同學愉快學習。

再次多謝各位的光臨，並祝在座各位身體健康，家庭生活美滿。多謝各位！

今天第八節為周會堂，學校舉行學生會選舉的答問大會。喜見二十三位中四至中六的同學積極參選，角逐學生會各項職務。欣賞同學為同窗謀福利的雄心壯志，態度正確，值得嘉許。

各位候選同學，選舉工程縱然艱鉅，但是只要勇於接受挑戰，成功指日可待。預祝選舉成功！

今天收到一名姓陳的香港市民透過電郵來函，表揚我校兩名同學樂於助人的事跡。表揚信已張貼於校內地面「學校通訊 ---- 好人好事」的壁佈板上，讓師生們一起分享喜悅。

同學們，欣賞你們以禮待人和樂於助人的精神。我以你們為榮！

各位家長，我校教職員定當繼續努力，竭盡所能，用心教導學生。

We are happy to announce that a new NET teacher, Mr. Albert Xie, a Canadian has joined our big family starting from today onwards. We hope that, with the help of the NET teacher, students will improve their oral English in a relaxed and interesting way.

各位同學，要學好英語就要下苦功。緊記： 'Practice Makes Perfect' （熟能生巧）。正所謂「有志者，事竟成」。 'Where there is a will, there is a way.' 努力，加油！

感謝生活教育組安排兩名中七同學於早會分享個人對髮飾及校服儀容的看法。 7A 的陳嘉容同學和孔令匡同學清脆嘹亮的聲音，使我加倍留意講話內容。十分欣賞同學列舉事實來說明求學時，學生只宜作樸素端莊的打扮，並勉勵同窗善用時間，專注學習。希望高年級的同學繼續以身作則，做好榜樣。同學也要牢記 崔 老師勸勉大家不要盲目追趕潮流，作標奇立異的打扮，以致影響身體健康。

日後，希望能繼續聽到更多同學的分享。早會短講既可訓練自信心，亦可提升演說技巧，同學要好好把握學習的機會啊！

欣賞高中同學於早會時專心聆聽訓育老師的講話，好的品行，持之以恆。共勉之。

兩位中三級同學在今天早會時演講的表現，實在值得讚許。演講的內容配合學校的關注事項：「律己愛人養品德」。所謂「好的開始，是成功的一半」，希望同學在新學年認清目標，努力向上。

十分欣賞負責學生會的同學，常懷感恩之心。多謝同學於「敬師日」送給我的小盆栽。我會視小盆栽如各位同學一樣，悉心照料，勤加灌溉、施肥，期望幼苗能茁壯成長。

感謝家長教師會的家長委員，對校務計劃提出寶貴意見。讓我們繼續攜手培育幼苗，協助同學健康成長。

初中組

各位老師、各位同學，早晨：

在座的中一同學，我們已經在 8 月 27 日 的中一迎新日見過面。而中二及中三同學在今日才首次見面。相信各位同學透過昨天發給家長的通告，知道我這位新校長由 1985 年開始加入東華三院，先後在多間東華三院中學服務。由今年九月一日起，我很高興能夠加入東華三院馮黃鳳亭中學這個大家庭，並接任校長這個職位。既然我將學校當為一個家庭，各位同學自然成為我的仔仔女女，日後，我會同老師繼續努力，回應同學的需要，設計合適的教與學活動。

以我所知，去年部份初中同學在求知好問方面的表現仍然有很大的改善空間。為何我會這樣說？因為根據老師給我的資料，去年初中的同學由於種種的原因未能準時交功課，以致影響操行分。有見及此，學校本年度會增設功課勤勉班，希望能夠幫助同學，養成認真做功課和準時交功課的習慣。

所謂「萬丈高樓平地起，求學做人一樣同」。其實在初中三年裡，各位同學如果每次都認真做功課，每次都準時交功課，有如把學問一點點地累積上去，由於已經打穩學問基礎，當你升上高中的時候，學習自然更加得心應手。

其實我們做任何事，只要用心去做，一定會做到。就好像上課時，只要大家用心聆聽老師的教導，明白自學的重要，每科都用一本筆記簿記錄，除了記下課堂的重點外，亦可寫下課題上不太明白的地方，然後盡快向老師或同學請教，盡快將疑難解決。同學要緊記：「不恥下問」，若有不明白的地方馬上提問，碰到不明白的功課亦馬上提問，這不但能養成認真做功課的習慣，同時亦能培養出準時交功課的好習慣。

除了注重知識的傳授外，學校會繼續以「多關心，多讚賞」的原則去培養同學良好的品德。本年度，學校會透過跨科組協作計劃，建立關愛校園。透過關愛教育，幫助同學進一步認識自己，學懂欣賞別人，培養同學時刻抱著正面的態度，積極學習，時常懷著喜樂的心境去幫助別人。

課餘的時候，希望同學積極參與有益身心的課外活動，發展自己的興趣，認識更多新朋友。但是，在結識朋友時要小心，千萬不要因為好奇心或是受朋輩的影響而沾染毒癮，以致影響一生。健康是無價寶。在這裡，我呼籲同學時刻注意個人衛生，除了要經常洗手外，亦要有均衡的飲食習慣，作息亦要定時。以我所知，同學在暑假裡大多是晚睡晚起。希望同學在新學年裡戒掉陋習，重新訂立有規律的生活習慣。

我衷心希望同學由今天起訂立個人的學習目標。大家都知道，目標的英文是「 GOAL 」而我希望各位同學為自己訂立「 SMART GOALS 」。「 SMART 」這個字包含了下列意思：

S=Specific （明確）； M=Measurable （可以量度）； A=Achievable （可以達到）； R=Realistic （實際）； T=Time-bond （有時限）。

所謂「好的開始，是成功的一半」。還未為自己訂立目標的同學，就要立即行動。希望大家都為自己訂立的目標奮勇向前。

最後，衷心祝願每一位同學，百尺竿頭，更進一步！亦 祝 老師和同學在未來一年有健康快樂的校園生活。

多謝各位！

校長 呂雪雲

二零一零年九月二日

高中組

各位老師、各位同學，早晨：

相信大家都有一個愉快的暑假。但是，在開學前，大家透過電視或報章的報導，知道有幾位香港同胞在異國不幸遇難。全港市民都哀悼死者和向他們的家屬送上衷心的慰問。透過這些不愉快的事件，希望同學更加明白幸福不是必然的。我們應該要好好珍惜現在。各位同學，你們是在求學階段，希望大家做好本份，專心讀書。

由今年 九月一日 起，我好高興能夠加入東華三院馮黃鳳亭中學這個大家庭，接任校長這個職位。相信，在座部份的同學，特別是中六的新同學，你們現在的心情和我一樣興奮。因為由今天開始，你們便要在新的環境裡開展新的學習活動。

在去年，即是 2009 － 2010 年度，本校同學為了應付兩個公開試都付出了很大的努力。特別在香港高級程度會考方面，整體成績有進步，絕大部份的科目及格率亦有所提升。在這裡，非 常多謝 老師悉心教導同學，亦恭喜同學，尤其是能夠原校升讀中六的同學。你們升讀中六的目標終於可以實現。在未來兩年，希望中六及中七的同學，繼續努力加油，為入讀你們心儀的大學作好準備。

至於中五的同學，你們將會是新學制下參加第一屆香港中學文憑試的學生，雖然，離開考公開試還有兩年時間，希望同學都要訂立清晰的學習目標，為自己將來的升學就業作好準備。

中五至中七的同學都是高年級的學生，學校好希望同學時刻注意自己的校服儀容，言談舉止，做你們學弟學妹的好榜樣。在本年度學校的關注事項之一：優化學風奠根基方面，希望透過獎勵計劃勉勵同學認真做功課和培養初中同學養成準時交功課的習慣。如果你們是學術領袖生，學校希望你們在平日的時間，協助老師為初中的同學，解決他們在功課上的疑難。而在測驗、考試前，為學弟學妹舉行溫習班，和他們分享你們的讀書心得，協助初中同學建立穩固的學習基礎，好好學習，爭取好成績。

如果你參加了輔導組大哥哥大姐姐計劃的話，學校希望你們協助老師幫初中同學，特別是中一新同學，做好銜接工作，盡快幫助他們適應新的學習環境。例如，學期初時，多些和中一同學一起食午飯，了解他們學習上的需要，時刻提點他們愛惜自己，愛護家人；小心交友，遠離煙毒；解掉網癮；作息定時，注意均衡飲食，做個健康的少年人。

除了注重知識的傳授之外，學校會繼續以「多關心，多讚賞」的原則去培養同學良好的品德。本年度，學校關注事項二是：律己愛人養品德。學校會透過跨科組協作計劃，致力建立關愛校園。透過關愛教育，幫助同學進一步認識自己，學懂欣賞別人。培養同學時刻抱著正面的態度，積極學習；時常懷著喜樂的心境去幫助別人。

至於關注事項三：多元發展擴視野方面，希望同學養成閱讀的習慣。多閱讀報章、雜誌或課外書，不但可以增加同學的知識，還可提升同學的語文能力。課餘的時候，希望同學積極參與有益身心的課外活動，發展自己的興趣，認識更多新朋友。但是，在結識朋友時要小心。千萬不要因為好奇心或是受到朋輩的影響而沾染毒癮，以致影響一生，因為健康是無價寶。在這裡，我呼籲同學時刻注意個人衛 生，除了要經常洗手外，亦要有均衡的飲食，作息亦要定時。以我所知。同學在暑假裡大多是晚睡晚起。希望同學在新的學年裡戒掉陋習，重新訂立有規律的生活習慣。

所謂：「好的開始，是成功的一半。」還未為自己訂立目標的同學，莫再等待。在此，我會借用一首廣東歌的歌詞勉勵各位同學。這首歌是七十年代有歌神之稱的 許冠傑 先生所唱的──莫等待。『莫等待，光陰一去不復再來，莫讓青春偷偷消逝了，莫等待。別戀金縷衣，惜取少年時，發奮上進，不容遲，求學今朝定立志。』希望各位同學每人都有清晰的學習目標。

最後，我衷心祝願每一位同學在新學年裡學業進步，亦 祝 老師和同學在未來一年有一個健健康康，開開心心的校園生活。多謝各位！

校長 呂雪雲

二零一零年九月一日